検索ワード: investigate (英語 - ボスニア語)

therefore, take care to investigate.
zato se obavijestite. uistinu!

eu demands serbia investigate controversial privatisations
eu zahtijeva od srbije da obavi istragu o spornim slučajevima privatizacije

visualize and investigate proteins and some geometric objects
predočite i proučavajte proteine i nekre geometrijske predmete

the centre also continues to investigate three cases of murder.
centar također i dalje radi na istrazi o tri slučaja ubistva.

icty trains balkan experts to investigate, prosecute war crimes cases
icty obučava eksperte sa balkana u istragama i suđenjima za ratne zločine

but it also praised the dna for beginning to investigate key figures earlier this year.
ona je međutim također pohvalila dna zbog počinjanja istrage protiv ključnih ličnosti ranije u toku godine.

"war crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
"u predmetima ratnih zločina teško je vršiti istragu, teško je u njima dizati optužnice, braniti i suditi u tim predmetima.

the independent regulatory commission says it will investigate accusations against evn and issue a report.
nezavisna regulatorna komisija kaže da će obaviti istragu o optužbama na račun evn-a i objaviti izvještaj.

"our police are accommodated very well to investigate such kind of cases," he said.
"naša policija je vrlo dobro opremljena za istragu o takvim predmetima," kaže on.

he noted that with the passage of time, it becomes more and more difficult to investigate war crimes.
on je naglasio da s protokom vremena postaje sve teže i teže vršiti istragu u ratnim zločinima.

"we have sent them a clear message to investigate, and greek authorities will need to look into this.
"mi smo im poslali jasnu poruku da obave istragu, a grčke vlasti će to morati razmotriti.

belgrade wants an ad-hoc international mechanism to investigate allegations about former kosovo albanian rebels.
beograd traži međunarodni ad hok mehanizam za istragu navoda o bivšim pobunjenim kosovskim albancima.

he has suggested either bringing the issue before the supreme court, or establishing a parliamentary commission to investigate the june vote.
on je predložio ili da se to pitanje iznese na vrhovni sud, ili da se ustanovi parlamentarna komisija koja će ispitati junsko glasanje.

ban confirmed that the un will investigate the events in mitrovica on march 17th, when unmik and kfor stormed a courthouse that serbs had seized.
ban je potvrdio da će un izvršiti istragu o događajima u mitrovici 17. marta, kad su unmik i kfor upali u zgradu suda koju su bili zauzeli srbi.

"we must investigate [to determine] the areas where sexual violence against children is more present.
"moramo obaviti istragu [kako bismo utvrdili] oblasti gdje je seksualno nasilje nad djecom prisutnije.

"we are convinced that mr. williamson will investigate all allegations and suspicions, and will be objective," she added.
"mi smo uvjereni da će g. williamson istražiti sve navode i sumnje, te da će biti objektivan," dodala je ona.

even thus were ye yourselves before, till allah conferred on you his favours: therefore carefully investigate. for allah is well aware of all that ye do.
i vi ste prije bili kao oni, pa vam je allah darovao milost svoju; zato uvijek sve dobro ispitajte, a allahu je, zaista, poznato ono što radite.

a special task force of senior european counter-terrorism experts will help investigate non-islamist threats in scandinavian countries, europol says.
specijalna borbena grupa koja se sastoji od visokih evropskih eksperata za borbu protiv terorizma pomagat će u istragama o neislamističkim prijetnjama u skandinavskim zemljama, kaže europol.

"we will also observe polling stations where voting is conducted again and will make a final decision depending on how much the authorities completely investigate and eliminate incidents."
"također ćemo posmatrati biračka mjesta gdje se glasanje provodi ponovno i donijet ćemo konačnu odluku zavisno od toga koliko kompletno vlasti budu istražile i eliminirale incidente."

as kosovo police and kfor investigate a strong explosion in the province's capital, the government denies any link to the ongoing talks on the province's status.
dok kosovska policija i kfor vrše istragu o eksploziji u glavnom gradu pokrajine, vlada poriče svaku povezanost s tekućim pregovorima o statusu pokrajine.