人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"it is important to manage the situation.
"važno je upravljati situacijom.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"it is important to keep up with europe."
"važno je održati korak s evropom."
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is important to preserve and protect this diversity."
važno je očuvati i zaštititi tu različitost."
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is very important to keep furthering the dialogue," he said.
vrlo je važno da se ovaj dijalog i dalje unaprjeđuje," kaže on.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
for us it is very important to proceed as quickly as possible."
za nas je vrlo važno postupati što je brže moguće."
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"for albania to move forward, it is important to exercise your right to vote.
"kako bi albanija krenula naprijed, važno je da izvršite svoje pravo na glasanje.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"it is important that both sides find the best solution."
"važno je da obje strane nađu najbolje rješenje."
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is important to strengthen co-operation at a regional level," he added.
važno je jačati saradnju na regionalnom nivou," dodao je on.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
investing in renewable energy is important to croatia's eu future.
ulaganje u obnovljivu energiju važno je za evropsku budućnost hrvatske.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
"it is a project important to all the states around the black sea," said aliyev.
"to je projekat važan svim državama oko crnog mora," izjavio je aliyev.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"it is important that countries from the region maintain their enlargement perspective.
"važno je da zemlje iz regiona zadrže svoju perspektivu vezanu za proširenje.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bashkurti also underlined that it is important for albania to make it clear that it considers both neighbors in a balanced way.
bashkurti je također podvukao kako je važno da albanija jasno stavi do znanja kako ona na obe susjede gleda na uravnotežen način.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
"this time, it is very important to have co-operation among all international organisations," he said.
"ovaj put je vrlo važno da imamo saradnju među svim međunarodnim organizacijama," rekao je on.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and i think it is important that all nations and countries in the region do the same."
a ja mislim da je važno da ga podržavaju i sve nacije i države u regionu."
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"for us it is important that the negative trend has stopped…," istrefi said.
"za nas je važno da je zaustavljen negativan trend...," kazala je istrefi.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he voiced expectation that the vote will be fair and democratic as it is important for the eu integration process of the country.
on je izrazio očekivanje da će to glasanje biti pravično i demokratsko, jer je ono važno za proces evropskih integracija zemlja.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
"it is important that there is the right political culture regarding the way political parties, government and opposition relate to each other.
"važno je da postoji prava politička kultura u vezi načina na koji se političke stranke, vlada i opozicija međusobno odnose.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"it is important to raise awareness among women living in rural areas and women with low incomes and poor education," she said.
"važno je pojačati svijest među ženama koje žive u ruralnim oblastima i ženama s nižim prihodima i slabim obrazovanjem," kaže ona.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is important that [elections] are done democratically, and if someone does not wish to be a part of the political platform they should go into opposition.
važno je da su [izbori] sprovedeni demokratski, a ako neko neće da bude dio političke platforme neka ide u opoziciju.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
"it is important to remember that at the big picture level, turkey has demonstrated a strong commitment to the nonproliferation regime and the npt process."
"važno je zapamtiti da je na nivou šire slike, turska demonstrirala jaku opredijeljenost ka režimu neširenja naoružanja i procesu npt-a."
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています