検索ワード: jesus christ (英語 - ボスニア語)

jesus christ
isus

jesus
isus

syriac is a dialect of aramaic, the language of jesus christ.
sirijski je dijalekat aramejskog, jezika isusa krista.

(jesus) will answer: "halleluja.
reći će: "slava neka je tebi!

jesus in the sight of god is like adam.
uistinu, primjer isaa kod allaha je kao primjer adema.

behold! allah said: "o jesus!
kad reče allah: "o isa!

"he ['iesa (jesus)] said: verily!
(isa) reče: "uistinu!

when the disciples said, ‘o jesus son of mary!
kad rekoše hawarijjuni: "o isa, sine merjemin!

(and remember) when allah said: o jesus!
kad reče allah: "o isa!

and when allah saith: o jesus, son of mary!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!

said jesus the son of mary: "o allah our lord!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

jesus, son of mary, said: o allah, lord of us!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

jesus, bear witness that we have submitted ourselves to his will."
vjerujemo u allaha i posvjedoči da smo mi muslimani.

in blasphemy indeed are those that say that allah is christ the son of mary.
doista ne vjeruju oni koji govore: "uistinu! allah - on je mesih, sin merjemin."

[jesus] said, "indeed, i am the servant of allah.
(isa) reče: "uistinu! ja sam rob allahov.

orthodox christians in macedonia observed the epiphany on monday (january 19th) with traditional celebrations to mark the baptism of jesus christ by john the baptist.
pravoslavni hrišćani u makedoniji obilježili su u ponedjeljak (19. januar) bogojavljenje tradicionalnim proslavama kojima se obilježava krštenje isusa hrista od strane jovana krstitelja.

[jesus] said," fear allah, if you should be believers."
reče: "bojte se allaha, ako ste vjernici."

christ, son of mary, was no more than a messenger. many messengers passed away before him.
mesih, sin merjemin, samo je poslanik – i prije njega su dolazili i odlazili poslanici – a majka njegova je uvijek istinu govorila; i oboje su hranu jeli.

(and it was part of his scheme) when allah said: 'o jesus!
kad reče allah: "o isa!

but the messiah ['iesa (jesus)] said: "o children of israel!
allah - on je mesih, sin merjemin."