検索ワード: kun d, do you sleep when it's raining (英語 - ボスニア語)

‘what! do you believe it when it has befallen?
zar ćete nakon što se dogodi vjerovati u nju?

moses said, 'what, do you say this to the truth, when it has come to you?
musa reče: "zar govorite (ovo) za istinu pošto vam je došla?

moses said, 'what, do you say this to the truth, when it has come to you? is this a sorcery?
"zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!"

musa said: do you say (this) of the truth when it has come to you?
musa reče: "zar govorite (ovo) za istinu pošto vam je došla?

moses said, "do you say [thus] about the truth when it has come to you?
musa reče: "zar govorite (ovo) za istinu pošto vam je došla?

moses said, ‘do you say of the truth when it comes to you [that it is magic]?
musa reče: "zar govorite (ovo) za istinu pošto vam je došla?

do you feel secure that the one in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking?
jeste li sigurni da vas onaj koji nebesima vlada neće u zemlju utjerati, kad se ona počne iznenada tresti?

musa said: do you say (this) of the truth when it has come to you? is it magic?
"zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!"

moses said, "do you say [thus] about the truth when it has come to you? is this magic?
"zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!"