検索ワード: my dear maid 인지 (英語 - ボスニア語)

o my dear son!
"o sinčiću moj!

he said: o my dear son!
reče: "o sičiću moj!

he said: o my dear son! tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.
on reče: "o sinko moj, ne kazuj svoga sna braći svojoj, da ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj.

and (remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!
i kad reče lukman sinu svom - a on ga je savjetovao: "o sinčiću moj!

and (remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah.
kada lukman reče sinu svome, savjetujući ga: "o sinko moj, ne smatraj druge allahu ravnim, mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda."

and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee. so look, what thinkest thou?
i kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, ibrahim reče: "o sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "o oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako bog da, da ću sve izdržati."