検索ワード: my sister was on the phone with her husband (英語 - ボスニア語)

when he was on the uppermost horizon.
i on bio na horizontu najuzvišenijem,

while he was on the highest horizon.
i on bio na horizontu najuzvišenijem,

tourism in turkey was on the rise in 2007.
turizam je u turskoj 2007. godine bio u porastu.

akp was on the road to war," he wrote.
akp je bila na stazi rata," napisao je on.

"in 1990, yugoslavia was on the door of the eu.
"jugoslavija je 1990. bila na vratima eu.

abraham was on the self-same way (as noah).
a uistinu, od stranke njegove je ibrahim.

maric-einstein is believed to have worked closely with her husband and contributed to his success.
smatra se da je marić-einstein usko sarađivala sa svojim suprugom i doprinijela njegovom uspjehu.

following that, between 1996 and 1998 she was on the city of skopje council.
nakon toga, od 1996. do 1998, bila je u gradskom vijeću skoplja.

the visit was on the occasion of macedonia's day of national rebellion.
povod za posjetu bilo je obilježavanje dana ustanka u makedoniji.

one reason, he suggested, was that the vmro-dpmne was on the verge of reaching an agreement with the dui.
jedan od razloga, nagovijestio je on, je bio taj što je vmro-dpmne na ivici postizanja sporazuma s dui-jem.

his project was on the implementation of molecular methods in the research of sexual selection of weevils.
njegov projekat bio je vezan za provedbu molekularnih metoda u istraživanju spolne selekcije kod žižaka.

"А1 tv was on the side of the opposition, while sitel tv on the side of the government.
"tv А1 bila je na strani opozicije, a tv sitel na strani vlade.

the focus this year was on the folklore of croats living in bosnia and herzegovina (bih).
Žiža je ove godine bila na folkloru hrvata koji žive u bosni i hercegovini (bih).

copic found himself in the crosshairs after serbian police determined he was on the boards of several companies owned solely by saric.
Ćopić se našao u makazama nakon što je srbijanska policija utvrdila da je on u odborima nekoliko kompanija čiji je jedini vlasnik Šarić.

a journalist with her own tv show on the public broadcasting network, she is convinced her community has a future in an independent kosovo.
novinarka sa svojom vlastitom tv-emisijom na javnoj emiterskoj mreži, ona je uvjerena da njena zajednica ima budućnost na nezavisnom kosovu.

allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of noah and lot. they were wedded to two of our righteous servants, but each acted treacherously with her husband, and their husbands could be of no avail to them against allah.
allah navodi kao pouku onima koji ne vjeruju ženu nuhovu i ženu lutovu: bile su udate za dva čestita roba naša, ali su prema njima licemjerne bile – i njih dvojica im neće ništa moći kod allaha pomoći, i reći će se: "ulazite vas dvije u vatru, sa onima koji ulaze!"

the alleged jihadist was found after failing to return to prison on july 27th from a short leave to visit his family. he was on the run for about two weeks.
navodni džihadista pronađen je nakon što se 27. jula nije vratio u zatvor s kraćeg dopusta u cilju posjete porodice.

and he it is who has created the heavens and the earth in six days and his throne was on the water, that he might try you, which of you is the best in deeds.
i on je taj koji je stvorio nebesa i zemlju u šest dana - a bio je arš njegov nad vodom - da bi vas iskušao, koji je od vas bolji djelom.

and if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation; and reconciliation is better.
a ako se žena bude bojala od muža svog surovosti ili izbjegavanja, tad nije grijeh njima dvoma da se izmire međusobno, pomirenjem. pomirenje je najbolje.

allah's good pleasure was on the believers when they swore fealty to thee under the tree: he knew what was in their hearts, and he sent down tranquillity to them; and he rewarded them with a speedy victory;
allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti se pod drvetom na vjernost zakleli. on je znao šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih, i nagradiće ih skorom pobjedom