検索ワード: observe (英語 - ボスニア語)

who observe zakah;
i koji milostinju udjeljuju,

observe power management
posmatranje potrošnje električne energije

observe your duty to allah.
i bojte se allaha.

and observe your duty to allah.
uistinu!

and those who observe their prayers.
i koji molitve svoje na vrijeme obavljaju –

so did you observe him who turned away?
pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

so let man observe from what he was created.
nek čovjek pogleda od čega je stvoren!

so did you observe the idols lat and uzza?
pa jeste li vidjeli lata i uzzaa,

so observe the end of those who were warned.
zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,

observe they not what wise allah originateth creation?
zar ne vide kako allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja?

i will only observe that we have very different tastes.
samo ću primijetiti da imamo vrlo različit ukus.

and when ye are in safety, observe proper worship.
pa kad budete sigurni, tad obavljajte salat.

observe, then, what happened to the mischief-makers.
zato pogledaj kakav je bio kraj mufsida!

and they observe toward a believer neither pact nor honour.
ne cijene kod vjernika srodstvo, niti ugovor.

didst thou (o muhammad) observe him who turned away,
pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

observe how we explain the verses to them, yet they turn away!
pogledaj kako dokaze iznosimo, a oni opet glave okreću.

he said: "do you observe that which you have been worshipping,
"a da li ste razmišljali" – upita on – "da su oni kojima se klanjate

but he did not verify the truth, nor did he observe prayer;
"nije vjerovao, nije molitvu obavljao,

and you will still observe deceit among them, except a few of them.
i nećeš prestati nailaziti na izdaju njihovu, izuzev (kod) malo njih.

say, “roam the earth, and observe how he originated the creation.”
reci: "putujte po svijetu da vidite šta je on iz ničega stvorio.