検索ワード: office on wheels (英語 - ボスニア語)

the 15th festival on wheels opened in ankara on friday (december 4th).
petnaesti festival na točkovima otvoren je u ankari u petak (4. decembar).

in 2011, the un office on drugs and crime published a report on bribery in the country.
un-ov ured za drogu i kriminal je 2011. objavio izvještaj o mitu u zemlji.

the declaration outlines a strategy for incoming high representative miroslav lajcak, who takes office on july 2nd.
u deklaraciji se iznosi strategija za novog visokog predstavnika miroslava lajcaka, koji preuzima dužnost 2. jula.

borisov met with barroso on the second day of his first official visit to brussels since taking office on july 27th.
borisov se susreo s barrosom drugog dana svoje prve zvanične posjete briselu nakon što je 27. jula stupio na dužnost.

bosnia and herzegovina's post office on october 9th inaugurated its new website, www.posta.ba.
pošta bosne i hercegovine je 9. oktobra uspostavila svoj novu internet stranicu, www.posta.ba.

as he took office on friday, however, the new turkish cypriot president stressed that he would not abandon the negotiations.
kad je u petak stupio na funkciju, međutim, novi predsjednik kiparskih turaka naglasio je da neće odustati od tih pregovora.

also in cultural news: serbia hosts its first international photography exhibition, and the festival on wheels opens in ankara.
također u okviru novosti iz kulture: srbija domaćin svoje prve međunarodne izložbe fotografije, a u ankari otvoren festival na točkovima.

however, according to the un office on drugs and crime (unodc), the situation for albania is not straightforward.
međutim, prema podacima un-ovog ureda za drogu i kriminal (unodc), situacija u albaniji nije sasvim jasna.

macedonia registered deflation in april, according to the latest statistics published by the state statistical office on monday (may 4th).
makedonija je u aprilu zabilježila deflaciju, prema najnovijim statističkim podacima koje je u ponedjeljak (4. maj) objavio državni ured za statistiku.

"we do not question some form of court and prosecutors office on the state level, but in any case, the application of retroactive law should be excluded.
"mi pod znak pitanja ne stavljamo neku formu suda i tužilaštva na državnom nivou, ali u svakom slučaju bi se trebala isključiti retroaktivna primjena zakona.

"i do not see the economic feasibility" of the belene project, finance minister simeon djankov said just days after stepping into office on july 27th last year.
"ne vidim ekonomsku izvodljivost" projekta belene, izjavio je ministar finansija simeon djankov samo nekoliko dana nakon što je u 27. jula prošle godine stupio na funkciju.

pharmaceutical giant pfizer opened a new research and development (r&d) office on tuesday (january 26th) in ankara.
farmaceutski gigant pfizer otvorio je u utorak (26. januar) u ankari novi razvojno-istraživački ured.

approximately 15,000 romanian companies suspended their activities in july, according the to latest data published by the national trade register office on wednesday (august 12th).
približno 15.000 rumunskih kompanija obustavilo je u julu poslovanje, kaže se u najnovijim podacima koje je u srijedu (12. augusta) objavio nacionalni trgovinski registar.

greek media reports cited officials as saying that the cocaine originated in bolivia, the third largest cultivator of the coca bush following colombia and peru, according to the un office on drugs and crime's world drugs report 2009.
u izvještajima grčkih medija navodi se kako su zvaničnici saopćili da je kokain porijeklom iz bolivije, trećeg po veličini uzgajivača grma koke, nakon kolumbije i perua, prema podacima iz izvještaja o drogama u svijetu un-ovog ureda za borbu protiv droga i kriminala za 2009.

a recent, sharp decline in crime across the balkans has turned the region into one of the safest in europe, the un office on drugs and crime (unodc) said in a report released earlier this summer.
nedavnim naglim padom stope kriminala širom balkana, taj region je postao jedan od najbezbjednijih u evropi, kaže se u izvještaju ureda un-a za borbu protiv droge i kriminala (unodc) objavljenom ranije ovog ljeta.

"the eu should take a greater, even-handed interest in cyprus settlement talks; send senior officials to visit both community leaders in their offices on the island; underline willingness to give financial support for a solution; and consider delaying oil exploration in contested territorial waters while talks are under way, the report says.
"eu bi trebala poduzeti jači, objektivniji interes u pregovorima o kiparskom rješenju; poslati visoke zvaničnike u posjetu liderima obaju zajednica u njihovima uredima na ostrvu; podvući spremnost da da finansijsku podršku za rješenje; te razmotriti mogućnost odlaganja naftnih istraživanja u spornim teritorijalnim vodama dok su u toku pregovori, kaže se u tom izvještaju.