検索ワード: philosophy (英語 - ボスニア語)

philosophy
filozofija

our philosophy?
naša filozofija?

relja: there is not much of a philosophy in that.
relja: u tome nema mnogo filozofije.

berat berisha, a student at the philosophy faculty disagrees.
berat berisha, student na filozofskom fakultetu, ne slaže se s tim.

he was admitted to philosophy studies in zagreb, and in 1924 in graz, he received his phd.
on je primljen na studij filozofije u zagrebu, a u 1924. u gracu, on je stekao doktorsku diplomu.

psychologist and associate at the belgrade faculty of philosophy aleksandar dimitrijevic suggests these networks offer escapism.
psiholog i saradnik na beogradskom filozofskom fakultetu aleksandar dimitrijević kaže da te mreže nude eskapizam.

according to psychologist and belgrade university philosophy professor zarko trebjesanin, most serbian citizens are struggling to make ends meet.
prema riječima psihologa i profesora filozofije univerziteta u beogradu Žarka trebješanina, većina građana srbije bori se da spoji kraj s krajem.

express also reported that hoxhaj will double, or even triple, the positions for students in disciplines like philosophy and education.
express izvještava i da će hoxhaj udvostručiti, ili čak i utrostručiti, broj mjesta za studente na smjerovima kao što su filozofija i obrazovanje.

"those who have racist and distorted mentalities have no right to degrade democracy and the philosophy of the eu."
"oni koji imaju rasističke i iskrivljene metode nemaju pravo razgrađivati demokratiju i filozofiju eu."

over 1,000 of them began demonstrating at the university of zagreb's philosophy department on april 20th to demand free tuition.
preko 1.000 njih otpočelo je 20. aprila demonstracije na filozofskom fakultetu univerziteta u zagrebu, zahtijevajući besplatno školovanje.

their conflict is only an indication of irresponsibility by the state," professor at philosophy faculty in sarajevo enver kazaz told setimes.
njihov sukob je samo pokazatelj neodgovornosti prema državi," kaže enver kazaz, profesor na filozofskom fakultetu u sarajevu za setimes.

"nobody can be forced to go on the european road -- it goes against the european integration philosophy," said lajcak.
"niko se ne može primoravati da ide evropskim putem -- to je protiv filozofije evropskih integracija," rekao je lajčak.

askın gunay, director of mersin state classical turkish music choir, said tolerance and divine love are the central and principal elements of rumi's philosophy.
askin gunay, direktor državnog hora klasične turske muzike "mersin", kaže da su tolerancija i božanska ljubav centralni i glavni elementi rumijeve filozofije.

along such lines, the islamic sufi music has a unique place, as it is difficult to appreciate and understand islam fully without knowing about sufism and its elaborate artistic forms that helps to define the islamic philosophy.
stoga islamska sufijska muzika zauzima posebno mjesto kao vid interpretacije, jer je teško u potpunosti cijeniti i razumjeti islam bez poznavanja sufizma i njegovih složenih umjetničkih oblika, koji doprinose utvrđivanju islamske filozofije.

in the years since his death from lung cancer, many have written about rugovism, sallova said, but no one has systematically anaylsed the elements of rugova's political philosophy.
u godinama nakon njegove smrti od raka pluća, mnogi su pisali o rugovizmu, kaže sallova, ali niko nije sistematski analizirao elemente rugovine političke filozofije.

"if serbia accepts it, it should know that it is an agreement between two independent states, an agreement that shows a european philosophy," tahiri said.
"ako srbija to prihvati, ona bi trebala znati da je to sporazum između dvije nezavisne države, sporazum koji pokazuje evropsku filozofiju," izjavila je tahirijeva.

dragan koprivica, a professor at the faculty of philosophy in niksic, agrees that it is very difficult for a professor to "make contact with 300 or 500 students and give them all a lot of attention".
dragan koprivica, profesor pri filozofskom fakultetu u nikšiću, slaže se da je vrlo teško profesoru "ostvariti kontakt sa 300 ili 500 studenata i svima im posvetiti mnogo pažnje".

"a prerequisite for this is to achieve political consensus, which will be difficult to come by since we have a political philosophy that is not [for the] political integration of state and society, but rather, to keep the status quo," kukic said.
“preduslov za to je postizanje političkog konsenzusa, do kojeg će teško dolaziti, jer imamo političke filozofije kojima nije do političkog integrisanja države i društva, nego, dapače, do zadržavanja status kvoa”, naveo je kukić.