検索ワード: portal (英語 - ボスニア語)

fort portal
fort bragg

_my portal
_moj portal

my portal: %s
moj portal

go to the my portal
idi u moj portal

the portal consists of seven parts.
taj portal sastoji se od sedam dijelova.

science and technology: serbian schools join global gateway portal
nauka i tehnologija: škole u srbiji pridružile se portalu global gateway

users can view the portal in turkish, german, english or french.
korisnici portal mogu čitati na turskom, njemačkom, engleskom i francuskom jeziku.

unto it are seven portals; unto each portal is a portion of them assigned.
ima on sedam kapija, svaka od tih kapija ima dio odijeljen.

the interactive portal could be used for learning math, biology, chemistry and physics.
taj interaktivni portal može se koristiti za učenje matematike, biologije, hemije i fizike.

macedonia launched a new web portal on june 8th that should improve education processes in the country.
makedonija je 8. juna pokrenula novi internet-portal kojim bi se trebali unaprijediti obrazovni procesi u zemlji.

sukarov told the macedonian business portal that macedonian imports are irreplaceable, such as oil and electricity.
sukarov je za makedonski biznis portal izjavio da su stvari koje makedonija uvozi nezamjenjive, poput nafte i struje.

until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
dok, kad im otvorimo kapiju kazne žestoke, gle: oni će u njoj biti očajnici.

"the eu has very good relations with both turkey and israel," she told the euobserver news portal.
"eu ima vrlo dobre odnose i s turskom i s izraelom," izjavila je ona za novinski portal euobserver.

brussels-based independent eu-turkey news portal, abhaber.com, harshly criticised the ec.
briselski nezavisni novinski portal eu i turske, abhaber.com, oštro je kritizirao ek.

also this week, bulgaria's mxtelecom announces a new nationwide broadband network and the croatian government launches a new public internet portal.
također ove sedmice, bugarski mxtelecom objavio novu širokotalasnu mrežu za cijelu zemlju, a hrvatska vlada pokrenula novi javni internet portal.

a web-portal aimed at helping young people start businesses was promoted in skopje on thursday (september 17th).
internet portal za pružanje pomoći mladima da pokrenu poslovanje promoviran je u skoplju u četvrtak (17. septembar).

according to vladimir jesic, founder of the child's portal "bebac", key steps are not being taken.
prema riječima vladimira ješića, osnivača dječjeg portala "bebac", ne poduzimaju se ključni koraci.

a group of albanian hackers staged attacks on several serbian websites, including the site of the nikola tesla airport in belgrade and the serbiancafe.com web portal, on december 8th.
grupa albanskih hakera napala je 8. decembra nekoliko srbijanskih internet stranica, uključujući i stranicu aerodroma nikola tesla u beogradu, te internet portala serbiancafe.com.

macedonia's ministry for information society and administration announced last week it will implement the e-democracy portal project, spurring strong interest in various segments of society.
iz ministarstva za informaciono društvo i upravu makedonije objavljeno je prošle sedmice da će ono realizirati projekat portala e-demokratija, što je izazvalo velik interes u različitim segmentima društva.

"we are very sorry for the concrete current stance of the bulgarian government and we would like to see the existing problems resolved," the minister said in an interview with online news portal greek reporter.
"nama je vrlo žao zbog konkretnog aktuelnog stava bugarske vlade i voljeli bismo da se postojeći problemi riješe," izjavio je ministar u intervjuu za onlajn novinski portal greek reporter.