検索ワード: prove (英語 - ボスニア語)

that could prove to be dangerous.
to bi se moglo pokazati opasnim.

this warning will not prove false."
to je prijetnja drugačija od lažne."

but will their coalition prove durable?
međutim, hoće li se njihova koalicija pokazati održivom?

and for one whose scales prove light,
a onaj u koga njegova djela budu lahka –

ask them to prove that their claim is true.
reci: "donesite dokaz svoj, ako istinu govorite!"

memory trainers. to prove your short term memory.
memorijske vježbe. za dokazivanje vaše kratkoročne memorije.

for either party, any misstep could prove costly.
svaki pogrešan korak bi se mogao pokazati skupim i za jednu i za drugu stranku.

and that god may prove the believers, and blot out the unbelievers.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

some ... will mean additional trouble, but it could prove motivating.
neke ... će značiti dodatne neprilike, ali to bi se moglo pokazati motivirajuće.

so that god may prove those who believe, and eliminate the disbelievers.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

on the energy front, though, the pnl might prove more successful.
Što se tiče energetskog fronta, međutim, pnl bi se mogao pokazati uspješnim.

and that allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

"i still have a lot to prove to both myself and the tennis world.
"još uvijek imam mnogo toga dokazati i sebi i teniskom svijetu.

he said the democrats hold greater coalition potential, which could prove to be crucial.
on je rekao da demokrati imaju veći koalicioni potencijal, što bi se moglo pokazati presudnim.

believers, some of your wives and children may prove to be your enemies so beware of them.
o vi koji vjerujete! uistinu, među ženama vašim i djecom vašom neprijatelja imate, zato ih se pričuvajte.

in order that he may prove the truth and disprove falsehood, even if the criminals get annoyed.
da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji.

according to experts, the success may prove a crucial electoral advantage for basescu in the second round.
prema ekspertima, taj uspjeh mogao bi se pokazati ključnom izbornom prednošću za basescua u drugom krugu.

and that he might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it.
da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji.

"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"
allah će svojom moći istinu utvrditi, makar što će to nevjernicima krivo biti!"

"we will prove that serbia, despite its problems, is a democratic european state," she said.
"mi ćemo dokazati da je srbija, uprkos svojim problemima, jedna demokratska evropska država," rekla je ona.