検索ワード: refineries (英語 - ボスニア語)

bosnian oil refineries are operating at a loss. [eu]
bosanske naftne rafinerije posluju s gubitkom. [eu]

the company is valued at around 109m euros and owns two heavily-indebted oil refineries.
vrijednost te kompanije cijeni se na nekih 109m eura, a ona u vlasništvu ima dvije prezadužene rafinerije nafte.

workers at major facilities such as refineries, shipyards, harbours, steel plants and the coca cola factory also joined in.
pridružili su se i radnici u velikim pogonima, poput rafinerija, brodogradilišta, luka, čeličana i fabrike koka-kole.

republika srpska has concluded one of its most significant privatisation ventures so far, selling off two state-owned refineries and a gas station chain.
republika srpska je zaključila jedan od svojih najznačajnijih privatizacijskih poslova do sada, u kome je prodala dvije državne rafinerije i lanac benzinskih stanica.

experts had placed the serbian company's true value at 2.2 billion euros, which included two refineries and 400 gas stations and other considerable assets.
stručnjaci procjenjuju da je stvarna vrijednost te srbijanske kompanije 2,2 milijarde eura, što uključuje dvije rafinerije i 400 benzinskih stanica, te druge značajne objekte.

in the final tally, russian companies will have achieved almost complete control of retail sales, refineries and oil and natural gas transportation systems in every southeastern european country in the next few years.
u krajnjem rezultatu, ruske kompanije će u narednih par godina ostvariti skoro potpunu kontrolu nad maloprodajom, rafinerijama i sistemima za transport nafte i prirodnog gasa u svim zemljama jugoistočne evrope.

and while rs prime minister milorad dodik said at the time that it was an excellent deal for his nation and the russian partners would invest significant funds to develop refineries, a report by the local branch of ngo transparency international said the entire transaction was marked by irregularities.
i dok je premijer rs-a milorad dodik u to vrijeme govorio kako je to odličan posao za njegov narod i kako će ruski partneri uložiti značajna sredstva za razvoj rafinerija, u izvještaju lokalnog ogranka nevladine organizacije transparency international kaže se da je cijela ta transakcija obilježena neregularnostima.

after environmental activists in sisak proved that the concentration of hydrogen sulphide and sulphur dioxide levels exceed the refinery's regulatory standards, the government decided to take measures to protect the public from further health threats.
nakon što su aktivisti za zaštitu okoliša u sisku dokazali da nivo vodonik-sulfida i sumpor-dioksida premašuje regulatorne standarde za rafineriju, vlada je odlučila poduzeti mjere za zaštitu javnosti od daljih prijetnji po zdravlje.