検索ワード: shrink (英語 - ボスニア語)

shrink
smanji

allow shrink
dopusti smanjivanje

shrink ye at your offering the alms before your whispering!
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?

but he replied: 'do you shrink away from my gods, abraham?
otac njegov je rekao: "zar ti mrziš božanstva moja, o ibrahime?

osce, undp try to shrink bih's stockpile of surplus and illegal weapons
osce i undp pokušavaju smanjiti nagomilane viškove naoružanja i ilegalnog oružja u bih

do they not see how we come to [their] land and shrink its borders?
zar ne vide da mi dolazimo zemlji, umanjujući je s krajeva njenih?

the bulgarian economy is likely to shrink 6.3% this year, according to him.
obim bugarske ekonomije će se ove godine vjerovatno smanjiti za 6,3%, kaže on.

as part of the changes ban proposed earlier this year, unmik will shrink significantly over the next few months.
u sklopu promjena koje je ban predložio ranije ove godine godine, unmik će u narednih par mjeseci biti znatno smanjen.

the maximum sentence would shrink to two years, potentially freeing those currently jailed under this charge.
maksimalna kazna smanjila bi se na dvije godine, čime bi se oslobodili oni koji su eventualno trenutno u zatvoru po toj optužbi.

according to the forecast, the ailing economy will shrink by 4.5% in 2012 before moving to recovery in 2013.
prema prognozama, narušena ekonomija će se u 2012. smanjiti po obimu za 4,5%, prije nego što u 2013. krene ka oporavku.

also in business news: croatia's economy is forecast to shrink, and more strikes against austerity measures in athens.
također u poslovnim vijestima: predviđa se smanjenje obima hrvatske privrede, a u atini je sve više štrajkova protiv mjera štednje.

"through this symbolic action … we wanted to repeat our demand to shrink the public payroll in bosnia and herzegovina."
"ovom simboličnom akcijom ... htjeli smo ponoviti svoj zahtjev da se u bosni i hercegovini smanje izdaci za plaće javnim službenicima."

in the last 17 years, power in macedonia has changed hands many times, but nobody dared shrink the ranks of the civil service, for fear of outraging voters.
u zadnjih 17 godina, vlast u makedoniji mijenjala se mnogo puta, ali niko se nije usudio reducirati redove državne službe, zbog straha od ljutnje glasača.

according to the imf experts, the economy will shrink by 3.5% this year, while foreign investment will plunge by 58% from 2008.
prema riječima mmf-ovih eksperata, obim ekonomije će ove godine biti smanjen za 3,5%, a obim stranih ulaganja će pasti za 58% u odnosu na 2008.

and when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, lo! they are joyful.
i kad se spomene allah - jedini on, zgrče se srca onih koji ne vjeruju u ahiret, a kad se spomenu oni mimo njega, gle! - oni se raduju.

greece is facing its first recession since 1993, as its economy is expected to shrink by between 1% and 2% this year, according to finance minister george papaconstantinou.
grčka se suočava sa svojom prvom recesijom od 1993, jer se očekuje da će se obim njene ekonomije ove godine smanjiti za 1 do 2%, kako kaže ministar finansija george papaconstantinou.

when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the everlasting life shrink in aversion. but when those, other than him, are mentioned, see, they are filled with glad tidings.
i kad se spomene allah - jedini on, zgrče se srca onih koji ne vjeruju u ahiret, a kad se spomenu oni mimo njega, gle! - oni se raduju.

"they shrink from declaring they belong to this ethnicity because of fears of discrimination, repercussions and social marginalisation," roma civic alliance of romania (accr) executive-director david mark told setimes.
"oni se izbjegavaju izjasniti da pripadaju toj nacionalnosti zbog strahovanja od diskriminacije, reperkusija i društvene marginalizacije," izjavio je za setimes izvršni direktor romskog građanskog saveza rumunije (accr) david mark.