検索ワード: threatens (英語 - ボスニア語)

greece threatens eu veto
grčka prijeti vetom u eu

"transnational crime threatens the world economy.
"transnacionalni kriminal predstavlja prijetnju po svjetsku ekonomiju.

political instability in serbia threatens foreign investment
politička nestabilnost u srbiji prijeti da ugrozi strane investicije

anti-serb group threatens to kill rs prime minister
antisrpska grupa prijeti ubistvom premijeru rs

romania threatens retaliation over possible schengen accession delay
rumunija zaprijetila odmazdom zbog mogućeg odlaganja u pristupanju Šengenu

turkey's erdogan threatens to expel armenian immigrants
turski premijer erdogan zaprijetio protjerivanjem armenskih imigranata

the memorandum, he said, threatens to undermine relations with kfor.
taj memorandum, kaže on, prijeti da potkopa odnose s kfor-om.

by that allah threatens his servants. o my servants, then fear me.
to je ono čime allah zastrašuje robove svoje: "o robovi moji, ta bojte se mene!"

unfortunatelly, greece as a full member of the alliance, threatens to use its veto.
nažalost, grčka kao punopravna članica alijanse prijeti da će iskoristiti svoje pravo veta.

as the controversy threatens to engulf turkish politics, some are urging a new consensus.
dok taj spor prijeti da zaguši cjelokupnu politiku u turskoj, neki pozivaju na novi konsenzus.

the widening rift between albania's main parties threatens to cause further paralysis.
sve veći jaz između glavnih partija u albaniji prijeti da će izazvati daljnju paralizu.

satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. god promises you forgiveness and favors.
Šejtan vam obećava bijedu i naređuje vam razvrat, a allah vam obećava oprost od sebe i blagodat; a allah je sveobuhvatni, znalac.

economist stojan stamenkovic said that the halt in foreign investment results from political instability and threatens economic growth.
ekonomista stojan stamenković izjavio je da je zastoj u stranim ulaganjima rezultirao iz političke nestabilnosti i da predstavlja prijetnju ekonomskom rastu.

the evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. allah promiseth you his forgiveness and bounties.
Šejtan vam obećava bijedu i naređuje vam razvrat, a allah vam obećava oprost od sebe i blagodat; a allah je sveobuhvatni, znalac.

the lack of progress -- especially in constitutional and police reforms -- threatens bih's economic prospects.
nedostatak napretka -- posebno kad su u pitanju ustavna i reforma policije -- predstavlja prijetnju po ekonomske izglede bih.

last thursday, eu enlargement commissioner stefan fuele warned that the standoff threatens the country's chances of being granted eu candidate status.
prošlog četvrtka, evropski povjerenik za proširenje stefan fuele upozorio je da taj nesporazum ugrožava šanse zemlje za dobivanje statusa kandodata za eu.

still, organised crime threatens kosovo institutions and regional stability, requiring concerted co-operation with other states and international institutions.
ipak, organizirani kriminal prijetnja je po kosovske institucije i regionalnu stabilnost, te zahtijeva zajedničku saradnju s drugim državama i međunarodnim institucijama.

this pressing problem, known colloquially as the "white plague", threatens regional countries' economic sustainability and long-term survival.
taj uporni problem, kolokvijalno poznat kao "bijela kuga", ugrožava ekonomsku održivost i dugoročni opstanak u zemljama regiona.

"henceforth, should any danger threaten your people, america and the nato alliance will stand with you.
"otuda, ako bi bilo kakva opasnost zaprijetila vašem narodu, amerika i nato savez će stajati uz vas.