検索ワード: unremembered (英語 - ボスニア語)

has there come on man a while of time when he was a thing unremembered?
da li je dolazio čovjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana?

indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing.
da li je dolazio čovjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana?

hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered?
da li je dolazio čovjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana?

"would that i had died before this," she said, "and become a thing forgotten, unremembered."
"kamo sreće da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaborav pala!" – uzviknu ona.

then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said, “oh, if only had i died before this and had become forgotten, unremembered.”
i porođajni bolovi prisiliše je da dođe do stabla jedne palme. "kamo sreće da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaborav pala!" – uzviknu ona.