検索ワード: what did you say before (英語 - ボスニア語)

what you say is monstrous.
uistinu, vi govorite riječ strašnu.

they used to say before:
a oni su sigurno govorili:

you differ in what you say.
uistinu, vi ste u govoru različiti.

what you say is a monstrous utterance.
uistinu, vi govorite riječ strašnu.

they ask you if what you say is true?
i traže od tebe obavještenje: "je li to istina?"

he knows best what you say about it.
on je najbolji znalac onog šta o njemu govorite.

what! did they not disbelieve in what musa was given before?
a zar oni još davno nisu porekli ono što je musau dato?

who will be asked, "what did you worship
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

did you not understand?
pa zar niste razumjeli?

they ask each other, "what did your lord say?"
reći će: "istinu."

how do you say 'lung'?
kako se kaže...?

and why did you not, when you heard it, say?
zašto niste - kad ste to čuli - rekli: "nije za nas da o ovom govorimo.

bring us our fathers, if what you say is true'
pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!"

from what did he create him?
od koje stvari ga stvori?

say, “why did you kill god’s prophets before, if you were believers?”
reci: "pa zašto ste još davno neke allahove vjerovjesnike ubili, ako ste vjernici bili?

say, "bring your proof if what you say is true."
reci: "dokažite, ako istinu govorite!"

out of what did allah create him?
od koje stvari ga stvori?

god surely knows what you say openly and also knows what you conceal.
on zna glasno izgovorene riječi, zna i ono što krijete,

do you say against allah what you know not.
zar govorite o allahu šta ne znate?

believers, why do you say what you never do?
o vi koji vjerujete! zašto govorite ono što ne činite?