プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my heart where are you
srce moje, gde si ti
最終更新: 2023-08-30
使用頻度: 1
品質:
make my task easy
i olakšaj mi stvar moju,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
you would only make my loss greater.
ta povećali biste mi samo gubitak.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and make my mission easy.
i olakšaj mi stvar moju,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"i only ask for my heart's assurance."
reče: "svakako, ali da se smiri srce moje."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and make my task easy for me.
i olakšaj zadatak moj;
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
he said "yes, but just to reassure my heart."
pokaži mi kako oživljavaš mrtve."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and make my affair easy to me,
i olakšaj mi stvar moju,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
he said, “my lord, put my heart at peace for me.
"gospodaru moj" – reče musa – "učini prostranim prsa moja
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and god created you and what you make?'
"kad allah stvara i vas i ono što napravite?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
make my words come true in the future.
i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and allah has created you and what you make.
"kad allah stvara i vas i ono što napravite?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
'yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'
reče: "zar ne vjeruješ?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"when god has created you and what you make?"
"kad allah stvara i vas i ono što napravite?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but take witnesses whenever you make a commercial contract.
i uzmite svjedoke kad trgujete, i neka se ne ošteti pisar niti svjedok.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
do you make it grow or is it we who make it grow?
da li mu vi dajete snagu da niče, ili to mi činimo?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"while allah has created you and what you make!"
"kad allah stvara i vas i ono što napravite?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
abraham humbly replied, "i do believe but i ask this to reassure my heart."
reče: "svakako, ali da se smiri srce moje."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
abraham answered, "yes, indeed i do believe, but just to reassure my heart."
reče: "zar ne vjeruješ?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
say: 'i worship allah and make my religion sincerely his.
reci: "allaha obožavam - odan njegovoj vjeri.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています