検索ワード: you wanna know who i 'm in love with (英語 - ボスニア語)

"i can't help it", she said, "i'm already in love with him".
"ne mogu da odustajem", ona je rekla, "ja sam se već zaljubila u njega".

he had lost his job, broken the family car and fallen in love with a serb.
izgubio je posao, slupao porodični automobil i zaljubio se u srpkinju.

he says he fell in love with serbia in 2002 after watching a documentary on french television.
kaže da se zaljubio u srbiju 2002. godine, nakon što je gledao jedan dokumentarac na francuskoj televiziji.

the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.
serija sulejmana prikazuje kao čovjeka koji je bio zaljubljen u konkubinu hurrem, poznatu u evropi pod imenom roxelana.

we're used to people falling in love with the united states or france, and deciding to stay and live there, but certainly not serbia.
navikli smo se da se ljudi zaljubljuju u sjedinjene američke države ili francusku i da odluče da tamo ostanu i žive, ali sigurno ne u srbiji.

some ladies in the city said, “the governor's wife is trying to seduce her servant. she is deeply in love with him.
i govoriše žene u gradu: "Žena azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju.

her new book, travels in blood and honey: a beekeeper in kosovo, tells the story of a foreigner who falls in love with the traditions of a divided land.
u njenoj novoj knjizi "putovanja po krvi i medu: pčelarka na kosovu", govori se o stranikinji koje se zaljubljuje u tradicije podijeljene zemlje.

and some ladies in the city began to say: "the chief's wife, violently in love with her houseboy, is out to tempt him.
i govoriše žene u gradu: "Žena azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju.

"i do not want to explain to my 3-year-old son sven, who is in love with [his muslim classmate] esma, why they suddenly have to sit in different rooms.
"ne želim objašnjavati svom trogodišnjem sinu svenu, koji je zaljubljen u [svoju drugaricu iz vrtića, muslimanku] esmu, zašto odjednom moraju sjediti u odvojenim prostorijama.

serdar guntepe, 26, a resident of kars -- the ancient city in turkey's far northeast, in sight of the closed armenian border -- fell in love with armenian native marem armenian, 25, during his university years in istanbul three years ago.
serdar guntepe, 26, stanovnik karsa -- drevnog grada daleko na sjeveroistoku turske, iz kog se vidi zatvorena armenska granica -- zaljubio se u jednu armenku, 25-godišnju marem armenian, prije tri godine, tokom vremena koje je proveo na univerzitetu u istanbulu.