検索ワード: ali is learning english before he came to england (英語 - ポタワトミ語)

and forthwith he came to jesus, and said, hail, master; and kissed him.
ici win e'kipie'shiat e'ciiinit ni cisusin, ici oti okinan, ktinmukon ke'knomakin; ici e'kiwce'mat.

and it came to pass, as peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at lydda.
oti ci kanomkuk, pitu kapmishiat cak onukumuk, okipie' naskawan, ke'ni te'pwe'ie'ntukuk katacuk shi nitie'uk.

and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.
ipi kipie'wak shi ipisus shi ci oki nkinan winciie'k, kipitike'wak shi nume'okumkok, ipi okikie'kman ni cwiin.

and when he had considered the thing, he came to the house of mary the mother of john, whose surname was mark; where many were gathered together praying.
iwci kakishnaktawe'ntuk iw kipie'wak e'tanit me'niin, okie'iin can, e'shnukasotke' mak, shi mce'i kimaoce'tik e'numawat.

but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.
tinici e'ne'ntume'k? nkot nini kinish win, okwisun ici e'kinaskawit, ni ke'ctaosincin, oti ci okinan, nkwis, wumikice'win e'kom e'kishkiwuk, shi nsiwonokamshi ktukanuk.

and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
pic ci e'wapmat kci siwnokamishe'n shiw kpumie'kin, okinaskawan, coci ke'ko okimkusin mtino tukupukwe'n, oti ci okishitan, cowi ka mini kumicimosi. ici kie'nup kci siwnokamish kinpopkiso.