検索ワード: all hail the king (英語 - ポタワトミ語)

and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
ici e'kitowawat shiw otupik we'npie'kate'nuk we'cawat, oti cisus otokumamwan ki cwiuk.

now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
pic ci oti, e'nat kci okuma, kishipnuke'no e'wi miashtotwat anit te'pwe'ie'ntincin.

when herod the king had heard these things, he was troubled, and all jerusalem with him.
pic e'nut okuma kanotuk, noti kikicum mkoshkate'ntum, ipi caye'k cinose'ne'muk kaie'cuk.

and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.
ici e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancin pini, cisus okinkwe'shkwan oti ci okinan; mniwankosuk kinwa. ici e'ki pmumackonawat ositinuk, ipi okiwucikwnitwawan.

and jesse begat david the king; and david the king begat solomon of her that had been the wife of urias;
ipi ce'si kiwosmukon te'pitin kaokumawit, ipi te'pit kaokumawit kiwosmukon sanumun; kaokie'cin kaowiwpninin ionaie's;

and when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and bernice, and they that sat with them:
iwci pic kakishkikitot kci okuma kipsukwik, ipi o nakansit, ipi pe'nis, ipi ki kawitpmacuk,

and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
iwci kci-okuma okinkwe'twan, oti ci okinan, we'we'ni, ktinum, oti e'kitotwe'k nkot oti mamwi kaciit koti ni kane'iuk, isi nasap e'totwe'ie'k nin.

and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
o kumaci, kikisate'ntum, e'ki anwu kciwishkitakwsit, ipi niw kawitpumkocin e'wisnawat, win okinan e'wiminanit niw kwe'n.

and when they had been there many days, festus declared paul's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix:
shi ci kakishiuwat mce'shkon, pe'ste's okiwitmoan ni kci okuman, panin e'shwe'psinit, oti ni okinan, shoti nkot nini piniks okinkinan okik pakwan.

and jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, art thou the king of the jews? and jesus said unto him, thou sayest.
ici cisus e'kinipwit e'nasmupnit niw okuma, ici o okuma e'natowat oti ci otinan, kin, ni kitokumaomukok ki cwiuk? ici cisus, oti otinan kitukitsi.

and herod was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and, having made blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
e'nut okikcinshke'nman, ni kaiinit ipi tayniuk ipi saytunuk, nishci kipie' msou’tik e'ciiinit ici kawikanmawat pne'stiin kci okuma, opumitakaimin, okintotanawa, noe'twun osam iw otukimwa, kiw tinke'k shi kci okuma otukimuk.