検索ワード: blasphemy (英語 - ポタワトミ語)

wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men.
oti si ktinum, cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak ninwuk; oti ie'k micikikitowun ke'shumawat kshe'mine'to ocipamin i ie'k co kupone'ntumwasik ninwuk.

then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
ici o kci-me'matmot onini, e'kinanisikpe'tot paskukin: oti ci kikito, pukon we'takwsi; we'kwnici wusimi ke'oci ntotwukon ki waiacimocuk pini nawa kinotwawa e'pkonwutakwsit.

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
pie'osukamkuk ote'‘ima sakumomkit micishite'‘e'wunin nsitwunin waonishkaiwunin kie'patsuwunin kmotwunin kno‘skacmowinin micikikitowinin.