プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
then were they all of good cheer, and they also took some meat.
ici caye'k kimnowankoswuk, ipi winwa ke'iapi, okiwtapnanawa anit, micum.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
ipi nkom nkumumatminum, e'wi minwankosie'k, cowi wiii nini opmatsiwun kupnacasnini, mtinoie'k i napikwan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wherefore, sirs, be of good cheer: for i believe god, that it shall be even as it was told me.
oti ci ie'i ninituk minowankosuk, nte'pwe'twa kshe'mine'to, iw ke'nomkuk kashu witmakoian.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.
kie'nupci cisus e'kinat, kitwak, mnowankosuk, nin kwshe' ke'ko se'ksuke'k.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.
wiapukcis e'pkoniak, kshe'mine'to, okiwic kapwutwan, oti ci okinan, minowankosin pan, osam nin kimnwacum, shi cinose'ne'muk, iwke' ke'shu mnwacmin ke'iapi shi nom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
ici pini e'kipie'nawat nini iakwnokancin, ne'nie'psincin, e'shkishninit npakinuk; ici cisus e'waptumwat, te'pwe'ne'ntumwun; oti okinan, ni iakwnokancin ne'nie'psincin; nkwis miniwankosin; kimiashowe'psuwunin kpone'ntumon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。