検索ワード: come on, rise and shine (英語 - ポタワトミ語)

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
ipi kumane'k ke'psukwicuk nakanacimokascuk mce'sh ci okawie'shmawan.

but rise, and stand upon thy feet: for i have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which i will appear unto thee;
nishci psukwin, ipi, nipwun, osam oti we'cwapitue'nan oti nia‘w e'wiwshe'nan e'wipmitwin, ipi e'wiwitmake'n noti ke'ko, kawaptimiinin, ipi noti ke'ko ke'wapte'nan shi niiwuk.