検索ワード: i am in the 4th course (英語 - ポタワトミ語)

and he sent, and beheaded john in the prison.
ici e'kinokashwe't e'wiwukishkwe'kasnit ni canin, shi kpakwuke'otiwkumkok.

wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.
oti ci ie'i, we'cotapininkon, oti e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian ninwuk omuskwimwan.

i am yours
yo soy tuyo

for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
kishpin nish, tanake' nswi, oci maoce'tiwat nin tnoswunuk shiw nkiii nawi iukwan e'ciiuwat.

now in the morning as he returned into the city, he hungered.
ici e'kishie'pwunuk, ne'iap e'nmupiskat, e'shiat shi kciotanuk kipkite',

and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
shici caye'k kaie'iak shi napikwanuk, nishwak, ipi nouksomtini shitinkotwatso, cipamuk;

and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
nkikwtac ici e'ki shiaie'n, ipi e'ki wukito ian ikshoniaium, ne'kwukik, pini oti ci kte'iin te' pe'ntumin.

and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
pic ci nie'wapituk tsopon; okipkite'ntumwan iw tishwe'psiwnawan shi na’wmtukwakik.

and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni ninwun, ke'knomake't, ke'knomake't.

and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
cisus ci e'nmapiskat e'ishat cinose'numuk, okimacinan ni mtatso shitnish ke'knomowacin, ici e'nminshike'osawat e'nmishiawat, oti okinan.

and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
ici mciiukwan e'kipukitot, i shonia shi kcie'nume'okumkok, ici e'ki macit e'ki wukontisot.

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
iwci e'tso kishkuk shiw kci-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kinomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tinoswunuk cisus knaystin.

and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
oti ci okinan we'nici kin, te'pe'nke'n? te'pe'nke't ci oti okinan. nin si cisus, kin me'iashtotwin kcisnukit sn kin e'witkishkwutwa kakawshiiuk.

and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
ici kitotmok we'we'ni i nwakancuk ote'pwe'ie'ntumwunwa, ipi tpantuwun, ipi e'kipikupitowat pkwe'shkin ipi e'numawat.

and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
oti ci nkishinkwe'twa, we'nici kin, te'pe'nke'n? oti ci nkinuk, ninsi cisus ne'se'ni nini, kin me'ashtotwin.

then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens, i perceive that in all things ye are too superstitious.
iwci pan e'kinipwit, shi na’wiukwan me's kwutakik,, ipi oti kikito; e'tinsukti nin ituk, nmukan kinwa cake'ko, ktosam te'pwe'tanawa.

and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily i say unto you, he shall in no wise lose his reward.
we'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nit nkot noti e'kacinincin, mnukwackin, te'kapokuk mpish mtino shi otinoswunuk oke'knomomit; we'we'ni ktinum; cookinkitosin iw omikwe'wun.

and jesus said unto them, verily i say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of israel.
cisus ci oti okinan, we'we'ni ktinum kinwa pie'pmnashkawie'k shi iacnikiitiwnuk, pic we'kwismukot ninwun kicipitupit, shiw ome'nwankocipitupwunuk; kinwa ke' kcipitupum mtatso shintinish cipitupwukwuk tpakwne'k ki mtatso shintinish e'tswe'nkiswat isniuk.

god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.
kshe'mine'to si win nasap, okitpistaknan kinan we'nicansumkoikom iw e'ki psukwit nat, mini ni cisusin, iwke'shi e'npie'kate'k, shi nish nkumwunuk kin we'kwisme'nan, oti e'kishkiwuk, kiw, osum.

but when paul perceived that the one part were sadducees, and the other pharisees, he cried out in the council, men and brethren, i am a pharisee, the son of a pharisee: of the hope and resurrection of the dead i am called in question.
pic ci pan, kake'nmat ni anit e' se'cwsiwunit ipi ni anit e' pe'ne'siwunit, kikitwak shi e'kikitokiwninuk, ninituk ipi nikane'ituk, ninsi pe'ne'si, ipi pe'ne'si ntokwismuk; pkose'ncike'n, shi ipi mini psukwiwun kanpok, ie'i we'cntom koian, e'wishpakwnukoian.