検索ワード: i caught her by the arm (英語 - ポタワトミ語)

but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.
kishpin su nin ke'shmine'to ocipamin sakicuwe'pnukwa micimine'tok; iwsi e'wtiskoie'k kshe'mine'to otokumauwun.

and god wrought special miracles by the hands of paul:
kshe'mine'to ci kimataoninkie', shiw onicinuk ni panin.

but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
pic ci ki nishinape'k kasakite'ntwa kipitike'wak, ici e'kiw otapinat e'kiskincinat, ici e'kipsukwit kikiak.

the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
iwpshi i e'kishkiwuk cisus kisakum wikwuamuk kiwicipitupi cikcukum.

which was well reported of by the brethren that were at lystra and iconium.
we'we'ni okishumkon ni we'wikane'itincin ipi kaie'cuk ne'stiuk, ipi ikoniumuk.

then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
iwcici te'pwe'ie'ntukuk okimacinawan e'ie' pkonianuk ipi kokpinaknuk okisawan ici osakiiukwan e'ki pkisapie'nawat.

and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
ipi se'ksowun, okiwtuskonawa e'tshuwat cipamwan, ipi mce'sh mamkate'ntumwunin, ipi mataototmonin kitotmok ki nwakancuk.

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
caye'ksi oti kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot oti kitwak.

and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
ici pan, okiwe'napman, sayne'sin, ici kakish matmowawat, kshe'mine'to oshuwe'ncike'win, ni wikane'iwan, kin mumacik.

and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of moses.
ipi win caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk, pkite'ntumwak cake'ko; iw tpakwnuke'wun mosus tapwa pkite'ntumake't.

by stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child jesus.
e'wishipnice'niin, e'wine'se'we'n, ipi me'matawiak, ipi mamkate'ntumwunin e'wiwci wshitok shiw, tinoswunuk panakwsit knicanis cisus.

and he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
iwci e'kiskince'nat ote'pniciwnuk ipi okipsukwitnan iwci papuk niwsite'n ipi okate'n kiwishksimkitni.

but those things, which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled.
nishci noti ciie'k kshe'mine'to nikan kashu knomowat ni caye'k nakanacmoncin, ni knaystin e'wikwutuke'ntumnit, iwsi kanomkitnuk.

and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.
ici kapiat e'kiwutat kci otanuk ne'sune't kishinkate', iw ie'i te'pwe'wun kakitot iacimocuk win kshinkaso ne'sini nini.

and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
ici i kakish, showe'psit, okintuwe'nmawan okuman, oci kshe'mine'to okiminan sanin we'kwismukot, e'ish pe'nce'min kashicmot nini nie'wapituk tsopon;

and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.
ici e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancin pini, cisus okinkwe'shkwan oti ci okinan; mniwankosuk kinwa. ici e'ki pmumackonawat ositinuk, ipi okiwucikwnitwawan.

and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.
iwci ki nwakancuk shi oniciwak kininkie'k mce'sh mataototmowun ipi mamkate'ntumwun me'kwe' nishinape'ke', (ipi caye'k mamawi kiikikshi sanamun oti shkwate'muk.)

and jesus, walking by the sea of galilee, saw two brethren, simon called peter, and andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
ici cisus e'pmose't cikcukum ke'niniuk, okiwapman nish we'wikane'itincin; sayiman e'shnukasot pitu, ipi e'nto, ni wikane'iin, e'tshi pukinanit supiin kiukumik; kikikoske'‘oninwuk.

and herod was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and, having made blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
e'nut okikcinshke'nman, ni kaiinit ipi tayniuk ipi saytunuk, nishci kipie' msou’tik e'ciiinit ici kawikanmawat pne'stiin kci okuma, opumitakaimin, okintotanawa, noe'twun osam iw otukimwa, kiw tinke'k shi kci okuma otukimuk.