検索ワード: i forget to bring my idcard (英語 - ポタワトミ語)

now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.
kakishci mce'shtsoponkuk, nkipia e'wipie'twukwa, mnototatwun, ipi mikwe'wu nin, ki, nicie'ishishmoiuk.

and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
ici e'kin mamaciwat e'ki nkitmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; ici kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancin.

and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
iwci kaotapnat okikpakwoan, okikuwaptumoan ni mtotsoshitinkotwatso, shumaknishin, e'wikawapmanit, kine'ntumwak kikishkwe'pmose'mkuk wikwtowun, e'wi sakcowunat, e'nasmupnit ni nishinape'n.

as also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also i received letters unto the brethren, and went to damascus, to bring them which were there bound unto jerusalem, for to be punished.
ipi ke'iapi ke'cme'matmot, nkuke'nmuk, ipi caye'k, kakitocik, kinakanse'cik, winwa ke'iapi, nkiminkok, ni msinukinin e'wimacitwukwa ki nikane' iuk, ipi nkishia ipi te'me'ske'suk e'wipie'nkwa, shi te'kopsocuk, cinose'ne'muk e'wipsitie'kaswat.

and when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
ici kapiamkuk, kci kikatwun kcikapte'n, e'kwsat ni panin, e'wipikupcikasnit; okinan ni shumaknishin, e'winisasinit, ipi kitwe' e'wi otapna nit, ipi e'wipie'nanit shi wakakinuk.

but the jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of jason, and sought to bring them out to the people.
kici cwiuk, kapwate'pwe'ie'ntukuk, kikshawe'ncuke'k, ipi okiwtapnawan anit ke'kie'patsincin ninwun, mamwi kie'patsincin, ipi okimaotanawan, maoce'tincin, ipi caye'k shi kci-otanuk kiwishkwe'we'ksik, ipi okimikatmoawan e'tanit ce'sinin, e'wi kwcisakcoonawat e'wisho’tuwawat ni nishinape'n.