検索ワード: i want to go to london (英語 - ポタワトミ語)

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
mini oti ktinum, wusimi tawe'npinsi o kciwe'si shipanote't e'wankoianuk, shapnukin, ici ke'ctpe'nwe'osit nini e'wipitike't shiw otokumauwunuk kshe'mine'to.

and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
otici kitwak wipian. ici pic piiu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtipie'k e'shiat, e'ciiinit ni cisusin.

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
ici wiapuk ukikpamin, saytunuk, ici cwnius we'we'ni okitotwan ni panin, ipi okipkite'nman, e'wi shi anit, ni wikanin, e'winwashmonit,

and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
osam ci nkikwinwune'ntanin noti natatwunin, nkinat tawa, tanak e'wi shiat, shi cinose'ne'muk, ipi shi e'wi tshit pakwnit.

and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
kakish i napituk, kie'nup, ipi ki kwci shie'k me'sitonie'uk, we'we'ni e'ne'ntuk kshe'mine'to kintomkonan, e'wiiac tumwukon, i mnoacmowun.

so the devils besought him, saying, if thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
ici ni mcimine'ton okintotumakon oti kitwuk; kishpin sakicowe'pne'ak, ne'nmishnak e'wi pic kaokit pe'mso‘ticik mane'cik kokoshuk.

and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
ici kakish wishkwe'we'kuk pan okintoman ni te'pwe'ie'ntumnincin, ipi okinumkowan, ici e'kinmumacit e'wishiat me'sitoniuk.

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
ici kakish nomkitnuk, pan kishite'’e'’ shiw cipamuk, kakish kwe'pmosatuk me'sitonie'uk, ipi e'ke'iuk e'wshiat shi cinose'ne'muk, oti kikito shi kishie'ian ke'iapi nkowaptan nom.

and when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
ici kapiamkuk, kci kikatwun kcikapte'n, e'kwsat ni panin, e'wipikupcikasnit; okinan ni shumaknishin, e'winisasinit, ipi kitwe' e'wi otapna nit, ipi e'wipie'nanit shi wakakinuk.

but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:
pic ci kanotuk akine'us kaokumawnit cwtie'uk, e'kinapshkumwat ni osin e'nutin win kikwtaci ipi e'wishiat; kaian wuwitmakot kshe'mine'ton e'kinaptuk, ici kipke'wak e'kishiat ke'niniuk.