検索ワード: i will give a party when you come here (英語 - ポタワトミ語)

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumci nwashmowin.

and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.
ici oti okinan. shiak ke' kinwa, shiw siwnokamshi ktukanuk, ipi we'kwe'ntuk ke'shi wunuk, i ke'shiminukon. ici e'kimaciwat.

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ipi i e'kipsukwitnat i e'nponpit, cowi mini e'wipkishkine'not, oti kikito kuminin we'we'ne' oshuwe'ncuke'wun te'pit.

and i will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
kumininci ni kitapkukinin shi okumauwunuk, shkwumuk kishkok, we'kwe'ntukci ke'tkoptonin shoti kik, ipuki kitkopti shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'ke'apskonminin, shoti kik ke'iapskonkati, ipi shpumuk.