検索ワード: my matches (英語 - ポタワトミ語)

essay on my family
essay on my penis

hath not my hand made all these things?
coni nice'n nkiiosinin noti caye'k e'kiwshitoian?

for my yoke is easy, and my burden is light.
napkumwakin si we'npe'nit, ipi nwiwshawun pukiaiin.

and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
we'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciit pinoce' nti‘noswunuk ntotapnuk nin.

but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
shkwe'iak ci, okinokanan ni okwisun, oti ci kikito, okupite'nmawan si nkwisun.

for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
nkawapta’a, tso ke'ko ke'oci wiske'ntuk i ntinoswun.

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
ici kitwak, te'pe'nmin mpumitakium shkishin e'taian iakwnoke'wak nie'psawak kcikwtuke'ntumwak.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ici pini, notakwsowun shpumuk, oti kikitomkit, oti ie'o te'panuk nkwis, nin ke'cminonwe'it.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
ici e'kishipnuke'not ociiukwan e'ciiinit ke'knomowacin, ici oti kito, pini nkii ipi nikane'iuk.

and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
ipi npumitakaimuk, ipi ntupa’nkwe'imuk nkisiknumwak ncipamin niw e'kishkiwuk ici knikanacimok.

again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
mini oti ktinum; kishpin nish kinwa ie'ne'ntume'k shoti kik tshitme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkitnuk nos e'iit, shpumuk kishkok.

again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
mini ci pe'kansincin ni opmitakaimin, okimace'nashkawan, oti ci okinan, wuwitmowuk kiwakmicik, pini, shii nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpishkimuk, ipi wanoukuk kishinsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak si nwikwke'wunuk.