検索ワード: we will all stand by you to the last (英語 - ポタワトミ語)

but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
nishci win ninan nkumikwe'min niwunanin moshuk e'winumaiak ipi e'wipmitmak i kikitowun.

and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
kishpin ci oti, notuk okuma, nkuwishte'pmamin, ici ke'ci pkite'nmukwie'k.

and now, brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
ipi nkom nikane'ituk, nminakiiiwuwa kshe'mine'to, shi ntinume'onuk. ipi shi okikitonuk oshuwe'ncuke'onuk, ie'i takshkukoie'k, e'wipsukwitnukwie'k ipi e'wiminkoiak te'pe'ntukuk, e'ciiuwat ki caye'k panakwcikascuk.

and they came to the chief priests and elders, and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain paul.
ici okipie'naskawawan nkci me'matmoncin, ipi nakanse'cik, kikitwuk, oti nkikitmin, pnatsiwnunuk nkishiamin, kishpin pwansukit pan, e'pwamshu wisne'iak,

now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
ici ie'i kin ipi i kikitowun, nokashwe'n e'wiwitmowit kci kapton, e'wipie'nawat wapuk, ke'cwa ke'ko e'wi ocinatowut, wusimi kwiuk e'wi iactukwia‘w; ici ninan pe'shoc e'pwamshu piaiak, nkukishkumkismin e'winsukit.