検索ワード: well, i will consider the wishes of my fans (英語 - ポタワトミ語)

and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
ipi npumitakaimuk, ipi ntupa’nkwe'imuk nkisiknumwak ncipamin niw e'kishkiwuk ici knikanacimok.

and it shall come to pass in the last days, saith god,i will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
oti ke'nomkuk pic wishkwakishkiwuk kitwak kshe'mine'to nkisikna ncipam kwiciukwan caye'k wias, ipi kokwiswak, ipi kitansu’wak knikanacimok, ipi ktoshinunwe'mwak kukwsaptumwuk ipi ktukwe'simawak oke'iapwatanawa iapwe'wunin.

i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.
nkiwapitan, nkiwapitan okwutke'ntumwwnwa ntinishinape'muk e'icuk shi iciptuk ipi nkinotmowak omumatwe'onuwa, i we'c pie' ni sasiian e'wi pkitnukwa pianci ke'nokanin shi iciptuk.