人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it takes more than a simple act of resignation.
É preciso mais do que um simples ato de resignação.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sometimes all it takes is a simple act of courage
Às vezes, só precisamos de um simples ato de coragem
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a simple act, regardless time and action, which fixes statically the individual being on a singular inner point as fixed center of his existence.
É um ato simples, independente do tempo e da ação, que fixa o ser extaticamente num ponto singular interior, como centro fixo de sua existência.
it can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
pode se juntar ao trabalho duro do perdão e da reconciliação, mas pode também expressar em si mesma o simples ato de presença.
this fact is made known by the simple act of a beginning of a vast transfer of monies by those who serve this most noble cause and its wondrous mission.
este fato é dado a conhecer pelo simples ato de um início de uma grande transferência de dinheiro por aqueles que servem a esta causa muito nobre e sua missão maravilhosa.
the itunes dj feature automatically picks songs from your entire library or from a specific playlist to create an endless mix of music.
o recurso itunes dj seleciona músicas automaticamente de toda a sua biblioteca ou de uma determinada lista para criar uma seleção contínua de músicas.
after that simple act of listening, a whole world opened up. i let my guard down around many of the people whom i had been avoiding.
depois daquele simples ato de ouvir, todo um mundo se abriu. eu baixei minha guarda em torno de muitas das pessoas a quem eu estava evitando.