検索ワード: accessory drive belts (英語 - ポルトガル語)

accessory drive module
módulo de accionamento acessório

turbine accessory drive gearbox assy
conjunto da caixa de transmissão do comando da turbina

drive belt
correia

in case you see a wear or tear on the drive belts, they should be replaced.
no caso de você ver um desgaste ou rasgo na unidade cintos, eles devem ser substituídos.

in these constructions, the drive belts are exposed to enormous mechanical load, chemical and thermal.
nestas construções, as correias de accionamento estão expostas a uma enorme carga mecânica, química e térmica.

rubber parts, such as drive belts and radiator hoses, may also be checked and replaced during a tune up.
peças de borracha, como drive cintos e mangueiras radiador, também podem ser verificados e substituídos durante uma música para cima.

the function of the drive belts is to transmit the force produced by the engine to auxiliary aggregates of the car. besides that also assume functions of command.
a função das correias de accionamento é a de transmitir a força produzida pelo motor aos agregados auxiliares da viatura.

tension on the drive belt/chain must match the manufacturer’s specification.
tensão na unidade cinto / cadeia tem de corresponder à especificação do fabricante.

but back unionism in a political aim does not mean back to the old drive belt, even in the name of modernization left front.
mas sindicalismo de volta em um objetivo político não significa voltar para a correia de transmissão de idade, mesmo em nome da modernização da frente de esquerda.

you will also want to check the drive chain or with some bikes the final drive belt for proper tension and any defects. this should be done on a weekly basis.
você também vai querer verificar a unidade na cadeia ou com algumas motos o final drive cinto de bom e qualquer tensão defeitos. isto deve ser feito numa base semanal.

as safety measures, one should highlight a focus on the daily cleaning of the site, keeping the drive belts taut, avoiding friction between it and the motor pulley and, as the main measure, installing dust collection systems in these tunnels in order to decrease the concentration of dust in suspension.
foram destacadas como medidas de segurança, a orientação para a limpeza diária do local e que as correias de transmissão devem ser mantidas esticadas, evitando assim o atrito entre estas e a polia motora, e, como medida principal, fazer a instalação de sistemas de captação do pó nesses túneis, conseguindo assim diminuir a concentração do pó em suspensão.

non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).
a manutenção programada e não relacionada com as emissões, considerada razoável e necessária do ponto de vista técnico (por exemplo, mudança de óleo, mudança do filtro do óleo, mudança do filtro do ar, manutenção do sistema de arrefecimento, ajustamento da marcha lenta sem carga, regulador de velocidade, binário de aperto do motor, folgas das válvulas, folgas do injector, sincronização, ajustamento da tensão de qualquer correia de transmissão, etc.), pode ser executada em motores ou veículos seleccionados para o calendário de acumulação de circulação a intervalos menos frequentes recomendados pelo fabricante ao proprietário (isto é, não a intervalos recomendados para as utilizações mais intensivas).