検索ワード: accrued liabilities (英語 - ポルトガル語)

accrued liabilities
contas de regularização

accrued
aderente

accrued income
proveitos antecipados

accrued interest
juro corrido

accrued rent receivable
rendas vencidas a receber;

iv — accrued expenses
g — receitas por cobrar

accrued rights premium
prémio por direitos vencidos

(15.8) accrued expenditure
15.8) despesas do exercício

certain part of accrued liabilities and assets held by rmpp will be transferred to the new scheme.
uma parte do passivo e dos ativos que o rmpp possui será transferida para o novo regime.

accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category “remaining liabilities”.
os juros acumulados relativos a depósitos devem ser incluídos pelo valor bruto na categoria “outros passivos”.

current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.
os passivos correntes incluem gastos acrescidos (a pagar) com uma quantia escriturada de 100.

as a consequence, a deviation arises when accrued interests are included in "remaining assets" or "remaining liabilities".
consequentemente, dá-se um desvio quando os juros corridos são incluídos em "outros activos" ou em "outros passivos".

current liabilities include accrued fines and penalties with a carrying amount of 100.
os passivos correntes incluem gastos de multas e de penalidades acrescidos com uma quantia escriturada de 100.

the postal services act 2011 envisages that the united kingdom will assume responsibility for certain of the accrued liabilities under the royal mail pension plan (‘rmpp’).
a lei relativa aos serviços postais de 2011 («postal services act 2011») prevê que o reino unido assumirá a responsabilidade de uma parte do passivo acumulado no âmbito do regime de pensões do royal mail (royal mail pension plan, «rmpp»).

instead, accrued interest on deposits/loans is recorded under ‘remaining assets’ or ‘remaining liabilities’, as appropriate.
como alternativa, os juros corridos relativos a empréstimos/depósitos devem ser registados na rubrica «outros activos» ou «outros passivos», conforme aplicável.

examples of segment liabilities include trade and other payables, accrued liabilities, customer advances, product warranty provisions, and other claims relating to the provision of goods and services.
como exemplos de passivos do segmento incluem-se dívidas a pagar comerciais e outras, passivos acrescidos, adiantamentos de clientes, provisões para garantia de produtos e outras reivindicações relacionadas com o fornecimento de bens e serviços.

instead, accrued interest on loans/deposits is recorded under “remaining assets” or “remaining liabilities”, as appropriate. ;
por outro lado, os juros corridos relativos a empréstimos/depósitos devem ser registados na rubrica “outros activos” ou “outros passivos”, conforme aplicável.

net worth / capital provisions for liabilities: charges debts less than one year deferred charges and accrued income
custo total/capital provisões dívidas a menos de 1 ano encargos deferidos e rendimentos acumulados

finally, rmg will remain liable for all newly accrued liabilities in the future as well as for new liabilities from an increase in the previously-accrued benefits of current employees as a result of future above-inflation wage increases.
por último, o rmg continuará a ser no futuro responsável por todas as novas obrigações adicionais e pelas novas obrigações decorrentes de um aumento dos direitos previamente acumulados pelos trabalhadores, resultantes de futuros aumentos salariais superiores à inflação.

( b ) « deposit and loan claims » and « deposits and loans received » exclude accrued interest which is recorded under remaining assets / liabilities .
( b ) os « depósitos e empréstimos concedidos » e os « depósitos e emprés ­ timos recebidos » excluem os juros corridos que são registados em « outros activos / passivos » .