検索ワード: accusing (英語 - ポルトガル語)

accusing some people.
debates do parlamento europeu

i’m not accusing you, fianne.
não estou a acusá-la, fianne.

they are accusing billions of people.
estão a acusar biliões de pessoas.

i'm not accusing tom of anything.
eu não estou acusando o tom de nada.

everywhere, demonstrators are accusing the banks.
por toda a parte os manifestante denunciam os bancos.

t accusing it of unfair commercial practices.
a parceiros a acusar o outro junto da organização mundial do comércio de práticas comerciais desleais.

nay! i swear by the self-accusing soul.
e juro, pela alma que reprova a si mesma;

accusing the person tends to encourage a defensiveness.
acusar uma pessoa tende a encorajar a autodefesa.

we don’t know. i’m not accusing anybody.
não sabemos isso. eu não acuso ninguém.

the european parliament is accusing the commission of weakness.
o parlamento europeu acusa a comissão de falta de firmeza.

the failure to share the eucharist, accusing one another.
o fato de não compartilharem a eucaristia, acusando-se mutuamente.

i am not accusing anyone: i am simply stating a fact.
está encerrado o período de perguntas.

but we should not always be pointing an accusing finger at others.
mas não estejamos sistematicamente a censurar apenas os outros.

they sent a message to constantinople accusing gubazes of dealings with the persians.
eles enviaram uma mensagem para constantinopla acusando gubazes de relações com os persas.

we heard complaints from people accusing the competent administrations of abandoning the forests.
ouvimos queixas de pessoas que acusam as administrações competentes de abandonarem as florestas.

anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
quem apresenta dados não rigorosos não pode apontar o dedo a mais ninguém.

there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
as partes acusam-se mutuamente: « foste tu que começaste! »- diz uma-, « não, foste tu! »- responde a outra.

both countries gave different accounts of the incident, each accusing the other of initiating the hostilities.
os dois países deram diferentes relatos do incidente, cada um acusando o outro de iniciar as hostilidades.

what, then, are the french political and judicial authorities accusing mr gollnisch of?
ora, de que é que acusam as autoridades políticas e judiciárias francesas bruno gollnisch?

nixon, who had been accusing the democrats of hiding crooks, suddenly found himself on the defensive.
nixon, que vinha acusando os democratas de bandidos escondidos, viu-se na defensiva.