検索ワード: agreed payment (英語 - ポルトガル語)

contractually agreed gross payment
pagamento bruto acordado contratualmente

form of payment agreed and other forms of payment available.
forma de pagamento acordada e outras formas de pagamento disponíveis.

now we have agreed on almost everything – the price and the payment procedure.
agora já concordamos com quase tudo: o preço e o procedimento para pagar.

as the ble refused to pay the compensation agreed upon, mr flemmer seeks its payment.
dado que o ble se recusou a pagar a indemnização assim acordada, e.-0. flemmer requer, consequentemente, o pagamento da mesma.

if agreed in the framework contract, the payment service provider may charge for revocation.
caso tal seja acordado no contrato-quadro, o prestador do serviço de pagamento pode cobrar encargos pela revogação.

the user must pay the agreed price using a payment method given in the online reservation process.
o usuário deve pagar o preço acordado através da modalidade de pagamento mencionado no procedimento de reservas.

the conciliation committee also agreed on a joint statement on payment appropriations (cf. annexe).
o comité de conciliação deu igualmente o seu acordo quanto a uma declaração conjunta relativa às dotações de pagamento (cf. anexo).

concerning payment appropriations, the council agreed:
no que se refere às dotações para pagamentos, o conselho acordou em:

if agreed in the framework contract, the payment service provider may charge the payment service user for recovery.
caso tal seja acordado no contrato-quadro, o prestador do serviço de pagamento pode cobrar ao utilizador do serviço de pagamento encargos pela recuperação.

concerning payment appropriations, the council agreed to:
no que se refere às dotações para pagamentos, o conselho acordou em:

the general aim of this proposal is to encourage respect of contractually agreed payment periods, for the benefit of all businesses.
a proposta tem como objectivo geral fazer respeitar os prazos de pagamento contratuais, em benefício das empresas.

and they have agreed on the overall volume of payments appropriations.
e chegaram a acordo sobre o volume global das dotações para pagamentos.

payments shall be made in the currency agreed between the parties.
os pagamentos são efectuados na moeda acordada entre as partes.

late pay is paying late after the agreed payment and slow pay is widening the payment period between the invoice or delivery date and the agreed payment date.
atrasos de pagamentos significa pagar com atraso depois de acordado o pagamento e pagamentos fraccionados significa alargar o período que medeia entre a data da factura ou da entrega e a data de pagamento acordada.

a durable good is sold to a purchaser in return for agreed future payments.
um bem duradouro é vendido a um comprador em contrapartida de pagamentos futuros convencionados.

payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes.

during the arbitration process, parliament agreed to the reduction of the budgeted payments.
durante o processo de conciliação, o parlamento concordou com a redução dos pagamentos orçamentados.

approves the payment of instalments to the 4cb, in accordance with an agreed payment schedule approved by the governing council, once the 4cb deliverables have been accepted by the t2s board;
aprova o pagamento de prestações aos 4bc, em conformidade com um plano de pagamentos aprovado pelo conselho do bce, logo que os produtos a entregar pelos 4bc sejam aceites pela comissão do t2s;

no increased interest rate was agreed to compensate for the years for which interest payments were improbable.
não ficou acordada uma taxa de juro mais elevada a título de compensação pelos anos relativamente aos quais o pagamento de juros era improvável.

the payment level depends on the degree of attainment of the contractually-agreed performance levels.
o nível de pagamento depende do grau de consecução dos níveis de desempenho contratualmente acordados.