検索ワード: allow once (英語 - ポルトガル語)

allow once
permitir uma vez

second, they allow code to be used more than once.
segundo, elas permitem usar o mesmo código mais de uma vez.

allow me to emphasise once again how vital this is.
permitam-me que insista uma vez mais no facto de isto ser vital.

here, allow me to go back once again to 19 april 2005.
permiti-me, aqui, voltar mais uma vez àquele 19 de abril de 2005.

and now, they want us to allow them to once again go ahead.
e querem, agora, permissão para novamente voltar à carga.

allow me once again to thank you for a very fruitful debate.
permitam-me, mais uma vez, agradecer este debate tão frutuoso.

allow me to summarize briefly once again what made this success possible.
gostaria, mais uma vez, de resumir em poucas palavras as condições que estão na base deste êxito.

he does not allow such a great gift, once received, to remain idle.
não admite que um dom tão grande, uma vez recebido, possa permanecer improdutivo.

perhaps you will allow me to draw your attention once more to a few elements.
talvez me seja permitido chamar, mais uma vez, a sua atenção para alguns elementos.

allow two players at once on the same machine (or even over the net).
permitir dois jogadores, ao mesmo tempo, na mesma máquina (ou via net).

mr president, mrs gonzález Álvarez, allow me to state my view on this once more.
senhor presidente, senhora deputada, permitam-me que volte a pronunciar-me sobre essa questão.

in conclusion, allow me to once again congratulate the rapporteur on his good report.
a concluir, permitam-me que felicite uma vez mais o relator pelo seu bom relatório.

i would therefore urge you to allow me to very briefly explain the process once again.
peço, por isso, que permitam que eu a aborde mais uma vez, de forma breve.

obligatory daily pasturing, once weather conditions allow).
pastagem diária obrigatória logo que as condiçġes climáticas o permitam).

we cannot allow war to once again become a way to solve the world 's problems.
não é aceitável que a guerra volte a ser um meio se resolver os problemas do mundo.

mr president, allow me once more to congratulate mr mather on his splendid report and to thank him.
senhor presidente, queria uma vez mais agradecer e felicitar o vosso relator, senhor deputado mather, pelo seu excelente trabalho.

once you have removed the cap, do not allow the needle to touch anything.
depois de ter removido a tampa, não deixe a agulha tocar em nada.

once the cleaning solution has been applied, allow time for it to dissolve the deposit.
depois da limpeza solução tem sido aplicada, dar tempo para que a dissolver o depósito.

such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost .
essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv .

they allow once this first stage gained to introduce work on conventional assaults in karate (simple and effective tools).
eles podem uma vez que este primeiro passo adquirida, para apresentar um trabalho sobre a ataques convencionais em karatê (ferramentas simples e eficaz).