検索ワード: always draw the infusion solution separately (英語 - ポルトガル語)

infusion solution
solução de perfusão

preparation of the infusion solution
4.2 preparação da solução para perfusão

mix the infusion solution gently.
misturar suavemente a solução para perfusão.

infusion solution for
solução para perfusão

b) preparation of the infusion solution
b) preparação da solução para perfusão

prepare the infusion solution as recommended.
prepare a solução para perfusão conforme recomendado.

diluted infusion solution:
solução diluída para perfusão:

administer the infusion solution over 30 minutes.
administre a solução de perfusão durante 30 minutos.

do not freeze or shake the infusion solution.
nÃo congelar nem agitar a solução para perfusão.

unless compatibility is proven, the infusion solution should always be administered separately.
a não ser que seja demonstrada a compatibilidade, a solução para perfusão deve ser sempre administrada separadamente.

the infusion solution should not be stored above 25ºc.
não conservar a solução para perfusão acima de 25ºc.

the infusion solution should be used immediately after thawing.
a solução para perfusão deve ser utilizada imediatamente após a descongelação.

as the infusion solution is supersaturated, it may crystallize over time.
como a solução para perfusão está sobressaturada, pode cristalizar ao longo do tempo.

aseptic technique must be followed in preparing the infusion solution.
devem ser respeitadas as técnicas asséticas na preparação da solução para perfusão.

the bolus and infusion should be administered from the infusion solution.
o bolus e a perfusão devem ser administrados a partir da solução de perfusão.

discard the infusion solution if particulate matter or discoloration is observed.
b) verificar se a solução de perfusão resultante apresenta partículas em suspensão ou coloração e rejeitar a solução para perfusão caso se verifique qualquer uma das situações atrás descritas.

administer the infusion solution over 30 minutes (see section 4.2).
administre a solução de perfusão durante 30 minutos (ver secção 4.2).

unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
a menos que se encontre comprovada a compatibilidade com outras soluções para perfusão/ fármacos, a solução para perfusão deve ser sempre administrada separadamente.

infusion solutions
soluções para infusão

unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must
a menos que se encontre comprovada a compatibilidade com outras soluções para perfusão/ fármacos, a solução para perfusão deve ser sempre administrada separadamente.