人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
and have similar conversations to
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
surprisingly, they have similar thoughts to us.
surpreendentemente, têm pensamentos similares aos nossos.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
and all the main religions have similar teachings.
e todas as pricipais religioes têm ensinamentos semelhantes.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
coal gasification and coal liquefaction have similar benefits.
a gaseificação e a liquefacção de carvão permitem vantagens semelhantes.
the german and greek legislatures have similar arrangements.
os órgãos legislativos alemão e grego têm disposições semelhantes.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 6 品質: 参照: Translated.com
we also have similar looking mountains.
tem também muitas montanhas parecidas.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
the headless priest and padre almeida have similar origins.
o padre sem cabeça e o padre almeida tem origens similares.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
the deeper lesions have similar coloring to the local mucosa.
as lesões mais profundas apresentam coloração semelhante a da mucosa do local.
最終更新: 2020-08-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
==treatment==functional and undifferentiated dyspepsia have similar treatments.
== tratamento ==dispepsia funcional e dispepsia indiferenciada têm tratamentos semelhantes.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
and certain other capitalist-imperialist states also have similar aims.
e alguns outros estados capitalista-imperialistas possuem intenções semelhantes.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
according to abf, 2016 will have similar performance.
segundo a abf o ano de 2016 terá desempenho similar.
do we have similar estimates from other countries?
teremos nós estimativas semelhantes relativas a outros países?
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Luizfernando4
i have noticed that many people have similar problems.
segundo me consta, muitos outros colegas têm problemas semelhantes.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 6 品質: 参照: Luizfernando4
==structure and bonding==thiols and alcohols have similar molecular structure.
== estrutura e ligação ==tióis e álcoois têm estrutura molecular semelhante.
ensure that all eu citizens have similar levels of protection
assegurar o mesmo nível de protecção a todos os cidadãos da ue
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
national competition authorities have similar administrative enforcement powers.
as autoridades nacionais de concorrência têm poderes administrativos semelhantes em termos de aplicação da legislação.
other providers of continuing vocational training have similar structures.
daí resulta um modelo organizado como sistema modular flexível.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
all these transactions have similar, even identical, economic effects.
todas estas operações têm efeitos económicos semelhantes ou mesmo idênticos.
other countries, however, such as france, have similar practices.
mas outros países, como a frança, possuem as mesmas práticas.
however, we have similar institutionalised instruments in the european union.
no entanto, temos instrumentos institucionalizados similares na união europeia.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
== symptoms ==most causes of eosinophilic pneumonia have similar symptoms.
== sintomas ==a maioria das causas de pneumonia eosinofílica tem sintomas semelhantes.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com