検索ワード: any dirt or wear debris (英語 - ポルトガル語)

use or wear protective devices
utilizar ou usar dispositivos de protecção

clean, free from any visible foreign matter, dirt or blood,
limpos, isentos de matéria estranha visível, sujidade ou sangue,

do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
não exponha a sua caneta ao pó, sujidade ou qualquer tipo de líquido.

provided products are sheltered from the sun and the elements and from any source of dirt or contamination.
na condição de os produtos estarem resguardados do sol, das intempéries e de quaisquer fontes de conspurcação ou de contaminação.

any substance used to separate two surfaces in motion and reduce the friction or wear of the surfaces.
qualquer substância usada para separar duas superfícies em movimento e reduzir o atrito ou desgaste das superfícies.

or wear a dress, also covering the knees, with stockings.
ou de vestido abaixo do joelho com uma meia fina.

loss in weight or volume, or wear and tear of the shipment;
a perda de peso ou volume, ou o desgaste do envio

silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts
aços com silicomanganês para molas ou peças resistentes à abrasão

it must be designed in such a way as to protect the products from the sun or the elements and from any source of dirt or contamination;
esta área deve ser concebida de forma a proteger os produtos da acção do sol ou das intempéries, bem como de quaisquer fontes de conspurcação ou de contaminação;

magnetic sensors are used for the detection of positions without contact or wear and tear in control technology.
sensores magnéticos são usados para a detecção de posição, sem contato, em tecnologia de controle.

it is no business of the eu to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.
não cabe à ue dizer aos trabalhadores que não podem andar de tronco nu ou usar calções.

it is no business of the eu to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts.
não cabe à ue dizer aos trabalhadores que não podem trabalhar em tronco nu, ou de calções.

and it should go without saying, but sweep and clean up and dirt or loose matter from the floor of the vehicle.
além disso, ela deve ir sem dizer, mas varrer e de limpar e sujeira ou solto assunto a partir do piso do veículo.

in order to match heights, the shorter partner can, for instance, stand on a stair or wear high heels.
a fim de que as alturas correspondam, o parceiro mais baixo possível, por exemplo, pode estar sobre um degrau ou usar um salto.

machinery and lifting accessories must be designed and constructed so as to prevent failure from fatigue or wear, taking due account of their intended use.
as máquinas e os acessórios de elevação devem ser concebidos e fabricados de forma a evitar falhas devidas à fadiga ou ao desgaste inerente à utilização prevista.

depending on the application, sometimes the chemical resistance of the floorcovering is the priority and other times it is the dissipation or wear-resistance.
dependendo da empresa e da utilização, o principal requisito pode ser a resistência a produtos químicos, ou a dissipação eletrostática, ou a resistência ao desgaste.

therefore, women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when handling the tablets.
por isso, as mulheres em idade fértil devem evitar o contacto com o medicamento, ou utilizar luvas descartáveis para manusear os comprimidos.

appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.
os aparelhos devem ser concebidos e fabricados de modo a que a sua utilização normal não suscite qualquer instabilidade, deformação, rutura ou desgaste suscetíveis de afetar a sua segurança.

it should be highlighted that, as from the fifth day of use, all respirators showed some type of dirt or stain, covering between 25 and 50% of their surface.
vale ressaltar que a partir do 5º dia de uso todas os respiradores apresentaram algum tipo de sujeira ou mancha, numa área entre 25 e 50% da sua superfície.

like other medicinal products that inhibit cox-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
tal como com outros medicamentos inibidores da cox-2, mulheres grávidas ou mulheres que tentem engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário, ou usar luvas descartáveis, durante a administrarão do medicamento veterinário.