検索ワード: anything's possible if you've got enough nerve (英語 - ポルトガル語)

"if you've got will power.
"se tiver força de vontade.

in fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
na verdade, se você tem boa governança, não há aumento de recurso.

same thing with receptin if you've got breast cancer.
a mesma coisa com receptin, se você tiver câncer de mama.

"if you've got will power you can stop smoking too.
"se tiver força de vontade, pára também de fumar.

if you've got two of something, you add two more, you get four.
se você tem duas unidades de alguma coisa, e você adiciona mais dois, você tem quatro.

if you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it.
se você tem malária, damos quinina, ou algum derivado.

and if you've got any ideas then feel free, you can post them to twitter.
e se vocês têm mais ideias sintam-se livres para postá-las no twitter.

but if you've got mains as well, it will charge the batteries in there.
mas se você quiser mais, pode recarregar as baterias aqui.

no, feel free to follow along on your blackberries or your iphones if you've got them.
não, fiquem à vontade para acompanhar com seus blackberries ou com seus iphones se vocês têm um.

either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.
ou você fraudou-a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis.

if you've got extra money and want to save time you might like to pick up the commercial version.
se tem um dinheiro extra e quer ganhar tempo você pode pegar a versão comercial.

so, if you've got india here, when the front is up above india you're into the southwest monsoon.
então, se você alcançou a Índia aqui, quando a frente está acima da Índia você está na monção sudoeste.

if you've got an overwhelming sin problem, don't go to some book or tape that's supposedly full of wisdom and knowledge.
se você possui um esmagador problema de pecado, não vá atrás de um livro ou de uma fita que supõe-se esteja cheia de sabedoria e conhecimento.

if you've got a myspace page, add it to your skype profile - and if you don't - join myspace .
se você tiver uma página no myspace, adicione-a ao seu perfil do skype - e, se não tiver, - inscreva-se no myspace .

video on - if you've got a webcam plugged in, click the green video call button to make it a video call.
vídeo - se tiver uma webcam conectada, clique no botão chamada com vídeo para fazer uma chamada com vídeo.

a meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. nothing should hold you back.
uma sociedade meritocrática é uma sociedade em que se você tiver talento, energia e habilidade, você chegará ao topo. nada poderá te impedir.

and with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, "how am i going to dispose of this?"
e com a imitação da natureza, se você conseguir um recurso subutilizado, você não pensa. "como é que eu vou utilizar isto?".

so, think about it this way: if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.
pense nisto desta forma: se você tem uma restrição artificial, restrições artificiais levam a distinções arbitrárias e a uma visão de mundo deformada.

if you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.

and if you've got a scientific problem like that, you can't solve it by holding a head count, and saying, "more of us say yes than say no."
e se você tem um problema científico como esse, você não pode resolvê-lo com um contador, e dizer, "mais de nós dizem sim do que não".