人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the study subjects were male wistar rats from a single supplier bioterium of faculdade de medicina da universidade de sao paulo.
foram utilizados ratos machos da raça wistar de um único fornecedor biotério da faculdade de medicina da universidade de são paulo.
the bibliographic survey was performed through the online network of the library of the escola de enfermagem da universidade de são paulo.
o levantamento bibliográfico foi realizado na rede de acesso virtual da biblioteca da escola de enfermagem da universidade de são paulo.
until 1987, she taught in the same university, as well in the faculdade de direito da universidade de lisboa, as assistant of administrative law.
até 1987 exerceu funções docentes na mesma universidade, bem como na faculdade de direito da universidade de lisboa, como assistente de direito administrativo.
the research project was approved by the comitê de Ética em pesquisa da universidade federal do piauí committee for research ethics of universidade federal do piauí.
o projeto de pesquisa foi aprovado pelo comitê de Ética em pesquisa da universidade federal do piauí.
in 1948 she enrolled in the law course at faculdade de direito da universidade de são paulo (largo são francisco), finishing it in 1952.
em 1948, entrou para a faculdade de direito da universidade de são paulo (largo são francisco), onde conheceu aquela que seria sua grande amiga ao longo da vida, a escritora lygia fagundes telles.
this is the title of dale tomich's book, recently translated and published in portuguese by editora da universidade de são paulo.
esse é o título do livro de dale tomich, recentemente traduzido e publicado em português pela editora da universidade de são paulo.
professor marcilio souza vieira, da universidade federal do rio grande do norte, brazil, reflects upon somatic approaches under the perspective of interdisciplinarity.
É do ponto de vista da interdisciplinaridade que o professor marcilio souza vieira, da universidade federal do rio grande do norte, brasil, pensa as abordagens somáticas.
- apesar de o grupo pestana ser o maior grupo hoteleiro em portugal, a sua quota de mercado em portugal é apenas de 2 % e a sua quota de mercado na ue é, portanto, negligenciável,
- apesar de o grupo pestana ser o maior grupo hoteleiro em portugal, a sua quota de mercado em portugal é apenas de 2 % e a sua quota de mercado na ue é, portanto, negligenciável,