検索ワード: aspersion (英語 - ポルトガル語)

aspersion
aspersão

in other words, baptism by aspersion was the rare exception.
em outras palavras, o batismo por aspiração era uma exceção rara naquela época.

videolaryngostroboscopy was done with topical anesthesia 10% lidocaine aspersion - xilocaína®.
foram realizados exames vídeolaringoestroboscópicos, sob anestesia tópica prévia com aspersão de lidocaína xilocaína® a 10%.

as far as cleaning them, i don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
quanto à limpá-los, não quero insultar as pessoas que limpam os pássaros.

it is possible that early christians did baptize by aspersion in extreme circumstances when baptism by immersion was not possible.
É possível que os primeiros cristãos se batizavam por aspiração em circunstâncias extremas quando o batismo por imersão não foi possível.

i also indicated quite clearly that there was a moratorium on the dumping of radioactive waste which had been in force for three years and which i frankly hope will go on for a very much longer time. i do hope that mr muntingh will withdraw the aspersion he has made against me in particular and against the commission as a whole.
se nos dispusermos a fazer tudo isto e a oferecer os produtos certos a preço competitivo seremos, no futuro, tão am plamente recompensados no japão como os japoneses o são actualmente na europa.

another issue that emerged in the technicians' reports dealt with the relevance of hygiene care beyond the bed bath, such as diaper change and aspersion baths using a hygienic chair, which are considered activities that impact the workload.
outra questão que surgiu no relato dos técnicos foi sobre a relevância dos cuidados de higiene para além do banho no leito, tais como as trocas de fraldas e os banhos de aspersão com cadeira higiênica, considerados atividades impactantes na carga de trabalho.

cutting is performed by metal blade looms and abrasive pulp rock dust, grit, and lime or diamond wire looms, with water aspersion to avoid suspension of the dust [,].
a serragem ocorre por meio de teares de lâminas metálicas e polpa abrasiva pó de rocha, granalha e cal ou de teares de fios diamantados, com aspersão de água para evitar suspensão de pó [].

however, turkey has been stirring up trouble even since imia.there have been threats of war, frenzied statements by ministers, brazen territorial claims and aspersions about the sovereignty of members of the union.
mas a atitude provocadora da turquia também se manifestou depois do caso da imia com ameaças de guerra, com declarações insensatas proferidas por ministros, com reivindicações temerárias ou com contestações da soberania de membros da união europeia.