プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
possible complications of usgc are pa widening or rupture, vaso-vagal reactions, deep venous thrombosis, atrial fibrilation and angina.
as possíveis complicações da cgus são: alargamento ou ruptura do pa, reações vaso-vagais, trombose venosa profunda, fribrilação atrial e angina.
clinical signs include paresthesias, cramps, tetany, laryngospasm and seizures, and could evolve into ventricular fibrilation.
os sintomas manifestam-se por parestesias, cãibras, tetania, laringoespasmo e convulsões, podendo evoluir para fibrilação ventricular.
when we consider the history of atrial fibrilation, left ventricular dysfunction and the intraoperative finding of a large amount of thrombi, surgery could be considered of high risk for thromboembolic events and, therefore, aspirin in combination with warfarin would be indicated.
quando se consideram os antecedentes de fibrilação atrial, disfunção ventricular esquerda e o achado de grande quantidade de trombos na cirurgia, esta poderia ser considerada de alto risco para eventos tromboembólicos e, portanto, com indicação de associar aspirina à warfarina.
arrhythmias tend to present a higher incidence because of abnormalities in the cardiac conduction system, with a certain frequency generating cases of wolff-parkinson-white syndrome, premature atrial or ventricular contractions, or presence of flutter/atrial fibrilation.
as arritmias tendem a ter uma incidência maior por anomalias no sistema de condução elétrico cardíaco, gerando com certa frequência casos de wolff-parkinson-white, batimentos prematuros ventricular ou atrial, ou presença de flutter/fibrilação atrial.
a 73-year-old man reported pain and increase in the volume of the right lower limb. he was diagnosed three years earlier with igg kappa mm, had stage iiia of the durie salmon staging dss, stage i of the international staging system iss, multiple comorbidities systemic arterial hypertension, diabetes mellitus and chronic atrial fibrilation. he presented fever for one day after having received for 20 days the second cycle of velcade-melphalanprednisone as third line scheme, that was followed by the increase in the volume of the right lower limb.
paciente do gênero masculino, 73 anos, com diagnóstico de mm igg kappa realizado há 3 anos, estadiamento iiia pelo durie salmon staging dss e i pelo international staging system iss, com múltiplas comorbidades hipertensão arterial sistêmica, diabetes mellitus e fibrilação atrial crônica, evolui com febre há 1 dia após 20 dias da segunda aplicação do esquema utilizado em terceira linha vmp: velcade, melfalan e prednisona, acompanhada de dor e aumento do volume do membro inferior direito.