検索ワード: belatucadros (英語 - ポルトガル語)

in five of these inscriptions, belatucadros is equated with the roman god mars as mars belatucadrus.
em cinco destas inscrições, belatucadros é igualado ao deus romano marte como marte belatucadro.

belatucadros is known from approximately 28 inscriptions in the vicinity of hadrian's wall, england.
belatucadros também é conhecido por aproximadamente 28 inscrições na vizinhança da muralha de adriano, inglaterra.

like belatucadros, he was probably worshipped by lower-ranked roman soldiers as well as britons.
como belatu-cadros, este deus era cultuado provavelmente pelos soldados romanos de baixa patente bem como pelos bretões.

"the altar-stone to deus latis was found near an image of a horned god named belatucadros.
"a pedra de altar ao deus latis foi encontrada próxima a uma imagem de um deus dotado de cornos chamado belatucadros.

in celtic mythology, belatucadros or belatucadrus, was a deity worshipped in northern britain, particularly in cumberland and westmorland.
na mitologia celta, belatu-cadros, também representado como belatucadros ou belatucadrus, foi uma deidade cultuada na britânia do norte, particularmente em cumberland e westmorland.

the altars dedicated to belatucadros were usually small, simple and plain, leading to the suggestion that this god was mainly worshipped by people of low social status.
os altares dedicados à belatu-cadros eram usualmente pequenos, simples e planos, levando à sugestão de que este deus era principalmente cultuado por pessoas de baixo status social.

however, a cursory glance at the proto-celtic lexicon reveals that *"belatu"- is reconstructible for proto-celtic with the meaning ‘death’ and that *"kadro"- is a reconstructible element meaning ‘decorated.’ so the name belatucadros may also be interpreted as a compound of two gallic words descended from two proto-celtic elements *"belatu"- and *"kadro"- which together as a compound adjective would literally mean ‘[the death-decorated indeed, this is hardly an original proposal for the meaning of the name of this god associated with mars: macculloch as early as 1911 (p135) glossed this god’s name as ‘comely in slaughter’ [http://www.sacred-texts.com/neu/celt/rac/rac09.htm.
entretanto, uma rápida olhada no léxico proto-celta [http://www.st-andrews.ac.uk/institutes/sassi/spns/protocelt.pdf] revela que *"belatu"- é reconstrutível para o proto-celta com o significado de ‘morteh’ e que *"kadro"- é um elementoreconstrutível significando ‘decorado.’ então o nome belatucadro pode ser interpretado como um componente de duas palavras gálicas que descenderam de dois elementos proto-celtas *"belatu"- e *"kadro"- que juntos como uma palavra composta de adjetivo literalmente significariam ‘ornamentado-de morte.’ certamente, dificilmente esta é uma proposta original para o significado do nome deste deus associado com o deus marte: macculloch logo em 1911 (p135) comentou o nome do deus como ‘tão gracioso quanto uma matança’ [http://www.sacred-texts.com/neu/celt/rac/rac09.htm.