検索ワード: bitter melon (英語 - ポルトガル語)

bitter melon
melão-de-são-caetano

bitter melon (momordica charantia)
melão-de-são-caetano (momordica charantia)

bitter melons
balsamina-longa

melon, bitter
balsamina-longa

bitter melon absolute / bitter melon extract
absoluto de melão-de-são-caetano/extrato de melão-de-são-caetano

bitter melon grows in tropical areas, it is used as a food as well as a medicine.
melão amargo cresce em áreas tropicais, é utilizado como um alimento, bem como um medicamento.

the entries in the list concerning aubergines and bitter melon from dominican republic, spices from india and yardlong beans, aubergines and brassica vegetables from thailand, should be therefore amended accordingly.
as entradas da lista relativas a beringelas e melão-de-são-caetano da república dominicana, especiarias da Índia e feijão-chicote, beringelas e brássicas da tailândia devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.

the amendment to the list concerning the reduction in the frequency of official controls on imports of yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the dominican republic should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been partially solved.
a alteração da lista relativa à redução da frequência dos controlos oficiais às importações de feijão-chicote, melão-de-são-caetano, pimentos e beringelas provenientes da república dominicana deve aplicar-se com a maior brevidade possível, uma vez que os problemas de segurança iniciais foram parcialmente resolvidos.

summer squash, marrow (patisson), lauki (lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi
"summer squash", abóbora-porqueira, abóbora-cabaça (lagenaria siceraria), chuchu, "sopropo"/melão-de-são-caetano, abóbora-serpente, lufa/"teroi"

however, the amendment to annex i to regulation (ec) no 669/2009 concerning the reduction in the frequency of physical and identity checks on yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the dominican republic shall apply from the date of entry into force of this regulation.
no entanto, a alteração ao anexo i do regulamento (ce) n.o 669/2009 relativa à redução da frequência dos controlos físicos e de identidade de feijão-chicote, melão-de-são-caetano, pimentos e beringelas provenientes da república dominicana é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.

courgettes (summer squash, marrow (patisson), lauki (lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
aboborinhas ("summer squash", abóbora-porqueira, abóbora-cabaça (lagenaria siceraria), chuchu, "sopropo"/melão-de-são-caetano, abóbora-serpente, lufa/"teroi")