プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
error while booting
erro durante a inicialização
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is network booting?
o que é boot de rede?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
press f2 while booting
pressione f2 enquanto estiver inicializando
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
network booting is an old idea.
o boot de rede é uma idéia velha.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my machine halts just after booting
a minha máquina termina logo que inicia
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
not all machines support booting from the network.
nem todas as máquinas suportam inicialização a partir da rede.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
try booting the operating system in safe mode/vga mode.
tente inicializar o sistema operacional no modo de segurança/modo vga.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
the bios uses current configuration information and passwords for booting.
o bios usa as informações da configuração atual e as senhas para inicializar.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
in both cases, the initial installation involves booting a livedvd.
em ambos os casos, a instalação inicial envolve a inicialização por um livedvd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* init (init server): basic system booting and configuration.
* init (servidor init): o sistema básico de inicialização e configuração.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cpu is unworkable or has changed; when booting with a 1.60 ghz processor
a cpu não funciona ou foi mudada durante a inicialização com o processador pentium® de 1,60 ghz
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"yes" if the system is not connected to the internet while booting.
"sim" se o sistema não está ligado à internet enquanto arranca.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
after booting up for the first time you will discover that aptosid has forgotten its network configuration .
depois de dar o 'boot' (isto é, iniciar seu sistema) pela primeira vez, você vai descobrir que o aptosid esqueceu as configurações de sua rede.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the linux platform ensures that network can be recovered even if an existing infection prevents windows from booting.
a plataforma linux assegura que a rede possa ser recuperada mesmo se uma infecção existente impedir a inicialização do windows.
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
* mr. dithers firing dagwood for being incompetent or physically booting him out of his office.
* dithers despedindo dagwood por incompetência ou chutando-o para fora do escritório.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
linux-based rescue cd to ensure your network can be recovered even if an existing infection prevents windows from booting
cd de recuperação com base linux assegura que a sua rede possa ser recuperada mesmo que uma infecção impeça o arranque do windows
最終更新： 2017-02-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
to disable the 'max cpuid value limit' option, enter the bios setup screen while booting the system.
para desativar a opção “max cpuid value limit”, entre no programa de configuração do bios durante a inicialização do sistema.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
intel® pentium® 4 processor - cpu is unworkable or has changed; when booting with a 1.60 ghz processor
processador intel® pentium® 4 - a cpu não funciona ou foi mudada durante a inicialização com o processador pentium® de 1,60 ghz
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：