検索ワード: candlelight (英語 - ポルトガル語)

by candlelight.
À luz de velas.

i like candlelight.
eu gosto da luz de velas.

it was released in 2003 through candlelight records.
ele foi lançado em setembro de 2003 pela gravadora candlelight records.

we shared a sort of post-candlelight supper together.
foi uma espécie de ceia à luz das velas.

at night there is another candlelight procession, by candlelight.
À noite há outra procissão, desta vez à luz de velas.

her second ep "candlelight ii" was released on 8 december 2013.
ainda a 8 de dezembro desse ano foi lançado um segundo ep "candlelight ii".

it was reissued in 2000 on cd by candlelight records and on lp by displeased records.
foi reeditado pela candlelight records em 2000.

the album was reissued in 2000 on cd by candlelight records and on lp by displeased records.
a reedição de 2000 inclui duas faixas bônus lançada pela displeased records.

and the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
e os mineiros no início do século passado trabalhavam, literalmente, a luz de velas.

that evening, a spontaneous gathering began to form on castro street, moving toward city hall in a candlelight vigil.
naquela noite, uma reunião espontânea começou a se formar na rua castro movendo-se em direção à prefeitura em uma vigília com velas.

and thus derived its designation, " lychnites," or "quarried-by-candlelight."
e derivado assim sua designação, "lychnites," ou "quarried-por-quarried-by-candlelight."

because of distribution problems with the newly formed candlelight records, the album was not released until may 15, 1995, and only in europe.
por causa de problemas de distribuição com a recém-formada candlelight records, o álbum não foi lançado até 15 de maio de 1995, e somente na europa.

do not miss: a bike ride through the farm, ending the day with a candlelight dinner with a roaring fireplace or a glass of wine by the fire outside.
a não perder: passear de bicicleta pela herdade e terminar o dia com um jantar à luz das velas com a lareira acesa e beber um copo de vinho junto à fogueira no exterior.

do you know how to express love to our beloved? chocolates, flowers, candlelight dinner are the common programs. so we want to make some creative ideas.
sabe como expressar o amor ao nosso amado? chocolates, flores, jantar à luz de velas são os programas comuns. então, nós queremos fazer algumas idéias criativas.

"the scythe" was released on september 14, 2007 through afm records in all european countries, and november 7 in the usa by candlelight records.
the scythe foi lançado no dia 14 de setembro pela afm records em todos os países europeus e no dia 7 de novembro foi lançado nos estados unidos da américa pela candlelight records.

he also organized a series of chamber music concerts titled candlelight musicales, in the spanish ballroom of the olympic hotel, with visiting soloists such as violinist isaac stern, cellist leonard rose and pianists leon fleisher and claudio arrau.
ele também organizou uma série de concertos de música de câmara no hotel olímpico, com visitas de isaac stern (violinista), leonard rose (celista) e leon fleisher e claudio arrau (pianistas).

in lubumbashi, where i was based, they worked non-stop throughout the night, without electricity, fuel or water; a 22-hour count conducted in large part by candlelight and where the officials slept for a few minutes by rota in their determination to enable the process to be completed fairly and accurately.
em lubumbashi, onde sediei as minhas funções, trabalharam ininterruptamente durante toda a noite sem electricidade, combustível ou água; a contagem durou 22 horas e foi feita, em grande parte, à luz das velas, tendo os escrutinadores dormido por turnos apenas alguns minutos, tão determinados estavam em que o processo se completasse de modo justo e rigoroso.