検索ワード: chapter: the right to submit to allah (英語 - ポルトガル語)

the right to submit petitions to the european parliament;
em conclusão, a resolução configura um desenvolvimento das disposições normativas comunitárias tendente a que estas regulem de modo exaustivo a matéria dos direitos civis e políticos.

none has the right to be worshipped but allah)].
somente a ele devemos obediência permanente.

will you, then, submit [to allah]?
sois, acaso, muçulmanos?

each member state shall have the right to submit only one candidate.
cada estado-membro tem o direito de apresentar um único candidato.

its right to submit observations has therefore been respected.
o seu direito de se pronunciar foi assim respeitado.

european union shall have the right to amend it and to submit it to the parliament again.
poder regulamentar concertação previsto no n? 4 do presente artigo. go.

its exclusive right to submit proposals is completely unacceptable.
o seu direito unilateral de apresentar propostas é totalmente inaceitável.

that product contact point shall have the right to submit its observations to the national authority concerned.
o referido ponto de contacto para produtos terá o direito de apresentar as suas observações à autoridade nacional em causa.

whereas each of the parties should have the right to submit the application or the notification to the commission;
considerando que cada uma das partes deve ter o direito de apresentar o pedido ou de proceder à notificação à comissão;

on that day they shall offer to submit to allah, and what they forged will forsake them.
então, submeter-se-ão a deus, e tudo quanto tenham forjado desvanecer-se-á.

the information must also be improved with regard to the right to submit petitions to parliament 's committee on petitions.
há também que melhorar a informação sobre o direito de apresentar petições à comissão das petições do parlamento europeu.

the ukrainian government is right to call the russian demand an ultimatum. it is exactly that and it will have to submit to it.
o governo da ucrânia acerta ao chamar de “ultimato” a demanda dos russos: é exatamente isso, e kiev não tem escolha além de submeter-se.

applicants shall have the right to submit an application in any of the official languages of the european communities.
os requerentes devem ter o direito de apresentar o seu pedido em qualquer das línguas oficiais das comunidades europeias.

creditors should have the right to lodge claims or to submit written observations in winding-up proceedings.
os credores devem ter o direito de proceder à reclamação dos seus créditos ou de apresentar observações por escrito durante o processo de liquidação.

the section reserved the right to submit further requests for the second half of the year (in july).
a secção reserva‑se a possibilidade de introduzir outros requerimentos no segundo semestre (julho).

this report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing.
este relatório é comunicado ao interessado que pode formular, por escrito, as suas observações.

in all cases the tax administration has the right to require further information and the taxpayer has the right to submit further information.
em todos os casos, administração fiscal e contribuinte têm ambos o direito de exigir e apresentar, respectivamente, informações suplementares.

the report shall be com- municated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing.
esse relatório é comunicado ao interessado que pode formular, por escrito, as suas observações.

"be you not exalted against me, but come to me as muslims (true believers who submit to allah with full submission)' "
não vos ensoberbeçais; outrossim, vinde a mim, submissos!

this is the right moment to submit proposals giving migrant workers the right to vote in local or municipal elections.
creio que se preenchermos agora o tempo que se segue com este assunto, isso será um insulto pa ra o conselho bem como um insulto à credibilidade do parlamento.