検索ワード: contexto (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

contexto

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

contexto s.a.

ポルトガル語

contexto s.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

notheless no contexto

ポルトガル語

no contexto notheless

最終更新: 2010-01-30
使用頻度: 1
品質:

英語

nÃo esquecendo a celebraÇÕes no contexto da filosofia maÇÔnica

ポルトガル語

nÃo esquecendo a celebraÇÕes no contexto da filosofia maÇÔnica

最終更新: 2020-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

"guston em contexto: até ao regresso da figura".

ポルトガル語

guston em contexto: até ao regresso da figura.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

guaíba no contexto histórico – arqueológico do rio grande do sul.

ポルトガル語

guaíba no contexto histórico – arqueológico do rio grande do sul.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

a comissão apreciará este aspecto no contexto do montante total de auxílio notificado.

ポルトガル語

a comissão apreciará este aspecto no contexto do montante total de auxílio notificado.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

the current edition, dated 2015 and published by contexto, has been revised and reformulated.

ポルトガル語

a edição atual, de 2015 contexto, foi revista e reformulada.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

en este contexto, los ministros subrayaron la necesidad de encontrar soluciones a los problemas institucionales y de transparencia.

ポルトガル語

neste contexto, os ministros sublinharam a necessidade de encontrar soluções para os problemas institucionais e de transparência.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

o que se segue por influência de determinada ordem ou contexto prévio estipulado por crenças ou conceitos próprios do ser humano.

ポルトガル語

segmentalismo

最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

o que se segue por influência de determinada ordem ou contexto prévio estipulado por conceitos de crenças ou conceitos prévios do ser humano.

ポルトガル語

segmentalismo

最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

andei de bicicleta e fiz passei no campo mas sempre com muito cuidado. não foram as férias perfeitas mas dado o contexto.

ポルトガル語

最終更新: 2020-11-22
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

nos termos da medida notificada, uma grande empresa receberia fundos para investir no sector do turismo no brasil, no contexto de uma estratégia de internacionalização.

ポルトガル語

nos termos da medida notificada, uma grande empresa receberia fundos para investir no sector do turismo no brasil, no contexto de uma estratégia de internacionalização.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

sao paulo: contexto, 2009, pp.225-239, with edition, introduction, and notes by the editor.

ポルトガル語

são paulo: contexto, 2009, p.225-239, texto com edição, introdução e notas da organizadora.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

adverse events are common also in primary care, where most services are provided. therefore, there has been increasing interest in patient safety factors also beyond the hospital contexto.

ポルトガル語

os eventos adversos são comuns também na atenção primária, onde é realizado maior número de atendimentos, por esta razão, tem havido um crescente interesse em fatores relacionados à segurança do paciente também fora do ambiente hospitalar.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

ポルトガル語

em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

as autoridades portuguesas salientaram neste contexto que o momento em que foi realizado o investimento, ou seja, antes da adesão da polónia à união europeia, constituía um elemento relevante para a apreciação da medida.

ポルトガル語

as autoridades portuguesas salientaram neste contexto que o momento em que foi realizado o investimento, ou seja, antes da adesão da polónia à união europeia, constituía um elemento relevante para a apreciação da medida.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

bce recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas janeiro 2006 3.2 dados operacionais os dados resultantes do processamento e da recirculação de notas pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário devem ser classificados como dados operacionais no contexto do regime de prestação de informação .

ポルトガル語

3.2 operational data the data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

neste contexto, portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos volkswagen.

ポルトガル語

neste contexto, portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos volkswagen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

a uberização, termo guarda chuva para caracterizar o proletariado que trabalha em empresas de plataforma digital aparece então como a sofisticação de um trabalho precarizado, caracterizado pela falta de vínculo empregatício com estas empresas, representando prejuízos para quem ingressa nesse modelo de trabalho, que são trazidos à tona com o movimento breque dos apps, movimento que aconteceu em todo brasil no mês de julho de 2020 e que traz como pauta principal a reivindicação de melhores condições de trabalho em um contexto de pandemia.  palavras chave: uberização. relações trabalhistas. trabalho informal. breque dos apps.

ポルトガル語

está monografia teve como objetivo entender os novos modelos de trabalho, como a uberização e as relações trabalhistas. como metodologia optou se pela revisão bibliográfica e a partir desta revisão percebeu se que o trabalho informal está presente no mundo desde a abolição escravocrata, sendo ocupado por uma parcela da população que não pode ser inserida no trabalho formal. a uberização, termo guarda chuva para caracterizar o proletariado que trabalha em empresas de plataforma

最終更新: 2020-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,745,564,237 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK